1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Erdbeben

Translation of "Erdbeben" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Erdbeben" in a sentence and their hungarian translations:

Erdbeben zerstören Häuser.

- A földrengés lerombolja a házakat.
- A földrengések romba döntik a házakat.

Das Erdbeben zerstörte alles.

A földrengés mindent elpusztított.

War das ein Erdbeben?

Ez földrengés volt?

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.

A földrengések és az árvizek természeti katasztrófák.

Gibt es in Deutschland Erdbeben?

Vannak földrengések Németországban?

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

- Félek a földrengésektől.
- Félek a földrengéstől.
- Parázok a földrengésektől.

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

Ma reggel földrengés volt.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

Japánban sok földrengés van.

Hast du das Erdbeben gerade bemerkt?

Érezted az előbb a földrengést?

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

Japánban gyakori a földrengés.

Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

Erdbeben sind in Japan eine Alltäglichkeit.

A földrengések mindennaposak Japánban.

Das Erdbeben beschädigte viele alte Gebäude.

A rengés számtalan régi épületet megrongált.

Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.

Az épület összedőlt a földrengéstől.

Ist es wirklich möglich, ein Erdbeben vorherzusehen?

Tényleg előre lehet jelezni egy földrengést?

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

A földrengésben sokan otthonaikat vesztették el.

Niemand weiß, wann das Erdbeben kommen wird.

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

- Als das Erdbeben sich ereignete, schaute ich gerade fern.
- Als das Erdbeben kam, guckte ich gerade Fernsehen.

A földrengés idején épp tévét néztem.

Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.

Élénken ábrázolta a káoszt a földrengések után.

Viele Menschen verloren durch das Erdbeben ihr Zuhause.

Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.

Als das Erdbeben kam, guckte ich gerade Fernsehen.

Amikor rengett a föld, éppen tévéztem.

Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?

Lesz-e földrengés a közeljövőben?

Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.

- A földrengés idején épp tévét néztem.
- Amikor földrengés volt, én televíziót néztem.

San Francisco wurde 1906 von einem starken Erdbeben getroffen.

San Diegót 1906-ban egy erős földrengés rázta meg.

- Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
- Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

A házamat úgy tervezték, hogy a földrengéseknek is ellenálljon.

Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.

Tiberius uralkodása idején erős földrengés rázta meg Rómát.

Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.

A házam úgy lett tervezve, hogy ellenáll egy földrengésnek.

- Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.
- Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

Nincs más hely, ahol olyan sok földrengés történik, mint Japánban.

Die Anwohner wagten aus Furcht vor einem erneuten Erdbeben nicht, ihre Wohnungen zu betreten.

A lakosok egy újabb földmozgástól tartva nem mertek visszamenni a házaikba.