1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Erfordert

Translation of "Erfordert" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "Erfordert" in a sentence and their hungarian translations:

- Es erfordert Mut.
- Das erfordert Mut.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

Das erfordert Übung.

Gyakorlat kell hozzá.

Das hat Mumm erfordert.

Ahhoz bátorság kellett.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

erfordert den Einsatz neuer Technologien.

új technológiák alkalmazását igényli.

Englisch lernen erfordert große Mühe.

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

Papierproduktion erfordert eine Menge Holz.

Nagy mennyiségű faanyagot használnak papírgyártásra.

Es erfordert nur etwas Entschlusskraft.

Csak egy kis határozottságra van szükség.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

A helyzet drasztikus intézkedéseket igényel.

Diese Arbeit erfordert viel Geduld.

Ehhez a munkához türelemre van szükség.

Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

Die Angelegenheit erfordert einen kühlen Kopf.

Tiszta fejre van szükségünk az ügyhöz.

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.

A projekthez rengeteg pénz kell.

Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.

Egy apró problémán nem kell hosszan töprengeni.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.

A vezetőségnek kényelmetlen döntéseket kell meghoznia és olykor kemény szavakat kell használnia.

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

Ez alapos megfontolást igényel.

Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.

Minden irodalmi műfajnak megvannak a maga sajátos szabályai és szükséges hozzá egyfajta nyelvezet.

Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.

A más emberekkel való bánásmód művészete megköveteli a képességet, hogy a saját egonkat átmenetileg háttérbe tudjuk szorítani.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.