1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Gefolgt

Translation of "Gefolgt" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Gefolgt" in a sentence and their hungarian translations:

Ist dir jemand gefolgt?

Követett valaki téged?

Tom ist mir gefolgt.

Követett Tom.

Tom ist uns gefolgt.

- Tom követett minket.
- Tom utánunk jött.

Wir sind Tom gefolgt.

Követtük Tomot.

Ich bin ihr gefolgt.

- Követtem őt.
- Követtem.

Er ist meinem Rat gefolgt.

Az én tanácsomat követte.

Seine Leute sind ihm gefolgt.

Az emberei követték őt.

Ich bin dem Vorbild meiner Mutter gefolgt.

Követtem anyám példáját.

Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.

Remélem, senki sem követett téged.

Ich glaube nicht, dass uns jemand gefolgt ist.

Szerintem nem követtek minket.

Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?

- Biztos vagy benne, hogy senki sem követ téged?
- Biztos vagy abban, hogy nem követ téged senki?

Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.

- Megbizonyosodtam róla, hogy senki nem követ.
- Meggyőzödtem róla, hogy senki nem jön utánam.

Ein Hund ist mir bis nach Hause gefolgt.

- Egy kutya követett hazáig.
- Egy kutya járt a nyomomban hazáig.

Gefolgt von Tom ging Maria in ein benachbartes Zimmer.

Tom kíséretében Mária egy szomszédos szobába ment.

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

Követted is már bármikor a Fehér Nyulat az üregéig?

- Sie folgte ihm nach Hause.
- Sie ist ihm nach Hause gefolgt.

Hazáig követte.

Ein herrenloser Hund ist Tom nach Hause gefolgt, und er beschloss, ihn zu behalten.

Egy gazdátlan kutya hazakísérte Tomot, ő pedig úgy döntött, hogy befogadja.

- Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
- Ich bin nur dem Rezept gefolgt.

Csak követtem a recept utasításait.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

- Ich ging vorne und die anderen folgten mir.
- Ich bin vorne gegangen und die anderen sind mir gefolgt.

- Elől mentem én, a többiek meg követtek.
- Én mentem elől, a többiek meg utánam jöttek.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

Miért nem követted a tanácsomat?