1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Gelaufen

Translation of "Gelaufen" in Hungarian

0.256 sec.

Examples of using "Gelaufen" in a sentence and their hungarian translations:

Dumm gelaufen.

Történnek dolgok.

Tom wäre gelaufen.

Tom sétált volna.

Wir sind viel gelaufen.

Sokat sétáltunk.

Wie ist es gelaufen?

Hogy ment?

Ein Mann ist Amok gelaufen.

Egy férfi ámokfutásba kezdett.

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Hogy ment a bemutatkozó beszéded?

Alles ist nach Plan gelaufen.

Minden a tervek szerint alakult.

Sie ist bis nach Shinjuku gelaufen.

Egészen Sindzsukuig ment el.

Ich bin bis zum Bahnhof gelaufen.

Gyalog mentem az állomásig.

ِAlles is für ihn schlecht gelaufen.

Rosszul sült el neki minden.

Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.

Tizenhat kilométert gyalogoltunk azon a napon.

Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.

Örülök, hogy minden olyan jól ment.

Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.

Elégedett vagyok a tárgyalás lefolyásával.

Das Linienschiff ist noch in seinem Baujahr auf Grund gelaufen.

Az óceánjáró még az építése évében zátonyra futott.

- Wir liefen hin und her.
- Wir sind auf und ab gelaufen.

Össze-vissza rohangáltunk.

Er war völlig erschöpft davon, dass er den ganzen Tag gelaufen war.

Totál ki volt készülve, mert egész nap rohangált.

Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.

Mióta eltörtem a lábamat, mankóval járok.

Tom hat eine Lederjacke angezogen und ist damit aus dem Laden gelaufen.

Tom felvett magára egy bőrkabátot, és azzal kirohant az üzletből.

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.

Egy óra menetelés után megálltunk, szünetet tartottunk.

- Die Sache ist gelaufen.
- Jetzt ist der Ofen aus.
- Es ist alles vorbei.
- Alles ist vorbei.

Mindennek vége.

Tom hat seinen Fernseher aus dem Fenster geschmissen, weil drin nur Mist und Lügen gelaufen sind.

Tomi kidobta a televízióját az ablakon, mert csak szemét és hazugság folyt benne.

- Der Drops ist gelutscht.
- Die Messe ist gelesen.
- Der Keks ist gegessen.
- Die Sache ist gelaufen.

Lezárt ügy.

Weil sie sich im Dunklen fürchtete, kam sie zu ihrer Mutter gelaufen und klammerte sich an ihr fest.

Mivel félt a sötétben, az édesanyjához futott, és belecsimpaszkodott.

- Alexander ist schon eisgelaufen, noch bevor er gehen konnte.
- Alexander ist schon Schlittschuh gelaufen, noch bevor er richtig gehen konnte.

Előbb korcsolyázott Sándor, mint járt.