1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Gestattet

Translation of "Gestattet" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Gestattet" in a sentence and their hungarian translations:

Parken ist hier gestattet.

Itt szabad parkolni.

Angeln ist hier nicht gestattet.

Nem szabad itt horgászni.

Der Genuss von Alkohol ist mir nicht gestattet.

Számomra tilos az alkohol élvezete.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird.

Az utánnyomás a forrás megjelölésével engedélyezett.

Es ist dir nicht gestattet, hier zu rauchen.

- Itt nem dohányozhatsz.
- Itt nem szabad cigizni.

Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.

Nem beszélhetek róla.

Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.

Nem engedte meg neki a főbérlő, hogy pirosra fesse az ajtót.

Warum hat man euch das gestattet, aber mir nicht?

Nektek ezt miért szabad, és nekem meg miért nem?

In der Bibliothek ist das Essen und Trinken nicht gestattet.

A könyvtárban enni és inni tilos.

- In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
- Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

- Die Frage gestattet nur eine Deutung.
- Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.

- A kérdés csak egyetlen értelmezést enged meg.
- A kérdésnek csak egyetlen értelmezése lehetséges.

Bundeskanzlerin Merkel sagte, dass allen syrischen Migranten gestattet werde, nach Deutschland zu kommen und Asyl zu beantragen.

Merkel kancellár asszony azt mondta, hogy minden szír migránst várnak Németországban és menedékjogot kapnak.

Sehr geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie, dass beim Ertönen des Warnsignals das Ein- und Aussteigen nicht mehr gestattet ist.

Tisztelt utasaink! A csengő után kérem szíveskedjenek befejezni a be- és kiszállást.