1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Gewagt

Translation of "Gewagt" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "Gewagt" in a sentence and their hungarian translations:

Wie gewagt!

Milyen merész!

Wer hat es gewagt mich beim Schlafen zu stören?

- Ki merészelte megzavarni az álmomat!?
- Ki mert háborgatni álmomban?
- Ki merészelt megzavarni alvás közben?

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Guter Anfang ist halbe Arbeit.

A jó kezdet fél siker.

Verzeih mir, dass ich es gewagt habe, deine Liebe auf eine so grausame Probe zu stellen.

Bocsáss meg, hogy a szereteted ilyen kíméletlen próba alá mertem vetni.

„Wer hat es gewagt mich anzureden?“, fragte der Zwerg mit brummelnder Stimme aus der Tiefe seiner Höhle.

- Ki mert engem megszólítani? - kérdezte dörmögő hangján a barlangja mélyéről a törpe.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Gut begonnen, halb gewonnen.
- Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Wer hat es gewagt mich beim Schlafen zu stören?
- Wer hat es sich herausgenommen, mich beim Schlafen zu stören?

- Ki merészelte megzavarni az álmomat!?
- Ki merészelte magának, hogy zargasson álmomban?
- Ki merte magának a bátorságot venni, hogy megzavarjon álmomban?