1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Kühl

Translation of "Kühl" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Kühl" in a sentence and their hungarian translations:

Kühl aufbewahren!

Hűvös helyen tárolandó!

Kühl lagern!

Hűtve tárolandó!

- Es ist schön kühl.
- Es ist angenehm kühl.

Kellemesen hűvös.

Es ist kühl.

Hűvös van.

Kühl und trocken lagern.

Hűvös és száraz helyen tárolni.

Der Nordwind ist kühl.

Az északi szél hűvös.

Heute ist es etwas kühl.

Ma kissé hűvös van.

Es ist schön kühl hier.

Jóleső hűvös van itt.

Das Wasser im See ist kühl.

A tó vize hideg.

Es war kühl an diesem Tag.

Aznap hűvös volt.

Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.

A fehérbort hidegen kell inni, a vöröset szobahőmérsékleten.

Ich bleibe kühl, wenn andere unbeherrscht sind.

- Én megőrzöm a hidegvéremet, amikor mások elvesztik a fejüket.
- Én megőrzöm a hidegvéremet, amikor mások nem urai maguknak.
- Én higgadt maradok, amikor mások elvesztik a fejüket.

Heute ist das Meerwasser wunderbar kühl und klar.

Ma a tenger vize kellemesen hűvös és nagyon tiszta.

Ich wurde kühl, um nicht zu sagen feindselig, empfangen.

Hűvös fogadtatásban volt részem, az ellenségeskedésről meg ne is beszéljek.

- Heute ist es kühl.
- Heute ist es ein bisschen kalt.

Ma hűvös van.

Es wird kühl. Sieh zu, dass du dich nicht erkältest.

Hűvös idő lesz. Figyelj oda, hogy ne fázz meg!

Heute ist das Wasser des Meeres angenehm kühl und klar.

Ma a tenger vize tiszta és meleg.

Dafür, dass die Sonne schien, war es heute recht kühl.

Ahhoz képest, hogy sütött ma a nap, elég hideg volt.

Das Wasser, das die Kuh trank, war kühl und frisch.

A víz, amit a tehén ivott, hűvös és friss volt.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.