1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Künstler

Translation of "Künstler" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Künstler" in a sentence and their hungarian translations:

- Ich bin ein Künstler.
- Ich bin Künstler.

Művész vagyok.

Ich bin Künstler.

Grafikus vagyok.

Sie sind Künstler.

Ők művészek.

Tom war Künstler.

Tom művész volt.

Dieser Künstler starb jung.

Ez a művész fiatalon halt meg.

Tom ist auch Künstler.

Tamás szintén művész.

Der Künstler gehört dem Werke und nicht das Werk dem Künstler.

A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.

- Nicht jeder kann ein Künstler sein.
- Ein Künstler kann nicht jeder sein.

Nem mindenki lehet művész.

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

Er war der geborene Künstler.

Festőnek született.

Tom ist ein unbekannter Künstler.

Tom egy ismeretlen művész.

Er ist ein bekannter Künstler.

Ő egy ismert művész.

Ich bin kein guter Künstler.

Nem vagyok jó művész.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

így tudósok, művészek, zenészek és írók

Nicht jeder kann ein Künstler sein.

- Nem mindenki lehet művész.
- Nem mindenkiből lehet művész.

Wie erreicht der Künstler diese Wirkung?

Hogyan éri el a művész ezt a hatást?

Wir erwarten fast, dass Künstler kämpfen müssen.

Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.

Viele berühmte Künstler leben in New York.

New Yorkban sok híres művész él.

Er ist stolz ein Künstler zu sein.

Büszke arra, hogy művész.

Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.

- Ő talán a legnevesebb kortárs művész.
- Korunk legismertebb művésze talán ő az.

Es ist wirklich ein Dilemma für uns Künstler,

Ez az igazi dilemma

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

Mein persönliches Lieblingsmittel als Künstler ist die Abstraktion.

Éppen ezért kedvenc művészi eszközöm az absztrakció.

Und doch arbeitet jeder Künstler daran, etwas Wahres herüberzubringen.

Mégis minden művész arra törekszik, hogy az igazságra mutasson rá.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

Um die Bedeutung der Künstler in unserer Gesellschaft aufzuwerten.

hogy újraértékeljük, hogyan tekintünk a művészekre társadalmunkban.

Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.

A szegény emberből végül nagy művész lett.

Welche Künstler haben an der Ausschmückung der Kirche gearbeitet?

Milyen művészek dolgoztak ennek a templomnak a díszítésén?

Nur ein Künstler kann den Sinn des Lebens erraten.

Csak egy művész tudja értelmezni az élet értelmét.

Die neugierigen Künstler beobachteten die Bühne durch ein Löchlein.

A kíváncsi színészek egy kis lyukon kikukucskáltak a nézőrérre.

Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

Was wäre der Künstler ohne Bewunderer? Ein Gott ohne Gläubige!

Mi lenne a művész csodálók nélkül? Mint egy isten hívők nélkül.

„Und wie kommt man eigentlich auf solche Ideen?“ – „Vergiss es nicht, er ist ein Künstler.“

- És hogy jut egyáltalán az eszébe az embernek ilyen ötlet? - Ne felejtsd el, ő egy művész.

Auf der Ausstellung bot sich die seltene Gelegenheit des Gesprächs mit dem sonst die Öffentlichkeit meidenden Künstler.

Azon ritka alkalom adódott a kiállításon, hogy beszélni lehetett a művésszel, aki amúgy kerüli a nyilvánosságot.

Ein Maler ist ein Mann, der malt, was er verkauft. Ein Künstler ist dagegen ein Mann, der das verkauft, was er malt.

A festő egy olyan ember, aki azt fest, amit el lehet adni. A művész ellenben egy olyan ember, aki azt adja el, amit fest.