1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Kindheit

Translation of "Kindheit" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Kindheit" in a sentence and their hungarian translations:

- Weißt du etwas über Toms Kindheit?
- Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
- Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

- Tud valamit Tom gyerekkoráról?
- Tudsz valamit Tom gyerekkoráról?

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

Er hatte eine schwierige Kindheit.

Nehéz gyerekkora volt.

Tom hatte eine schreckliche Kindheit.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

Boldog gyerekkorom volt.

Tom hatte eine glückliche Kindheit.

Tamásnak boldog gyerekkora volt.

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Így hát a gyerekkori emlékeimből

Er kannte ihn seit seiner Kindheit.

Gyerekkora óta ismerte őt.

Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig.

Gyerekkorom óta kalandvágyó vagyok.

Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?

Tud valamit Tom gyerekkoráról?

Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan.

Pakisztánban töltöttem a gyerekkoromat.

Wir haben unsere Kindheit zusammen verbracht.

Együtt töltöttük a gyerekkorunkat.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

Gyermekkorunk óta ismerősök vagyunk.

Meine Kindheit ging sehr schnell vorbei.

A gyerekkorom nagyon gyorsan elmúlt.

Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

Tudtok valamit Tamás gyerekkoráról?

Das erinnert mich an meine Kindheit.

Ez a gyerekkoromra emlékeztet.

Das Bild erinnert mich an meine Kindheit.

A kép a gyermekkoromra emlékeztet.

Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit.

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

In meiner Kindheit war ich häufig krank.

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

Denkst du oft an deine Kindheit zurück?

Gyakran gondolsz vissza a gyerekkorodra?

Das mache ich schon seit meiner Kindheit.

Kölyök korom óta ezt csinálom.

In meiner Kindheit habe ich Masern gehabt.

Gyerekkoromban volt kanyaróm.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

Jól emlékszem a gyermekkoromra.

Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.

Tamás gyerekkora óta ismeri Marit.

In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch,

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück.

A fénykép visszavisz engem a gyermekkoromba.

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

A zene visszahozta a gyerekkorom.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Gyakran emlékszem vissza boldog gyermekkoromra.

Ich denke nicht gerne an meine Kindheit zurück.

- Nem szívesen idézem fel a gyerekkoromat.
- Nem szívesen gondolok vissza a gyerekkoromra.
- Nem szívesen elevenítem fel a gyerekkoromat.

Jeder von uns hatte in der Kindheit einen Traum.

Gyermekkorunkban mindegyikünknek volt egy álmunk.

Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

Egyre kevésbé emlékszem a gyerekkoromra.

In meiner Kindheit rutschte ich über den nassen Boden.

Gyerekkoromban a vizes padlón csúszkáltam.

Ich wusste, dass sie in ihrer Kindheit gut gezeichnet hat.

Tudtam, hogy gyerekkorában jól rajzolt.

In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.

Gyerekkoromban ide szoktam járni nézelődni és gondolkozni.

Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!

Ó, kedves gyerekkorom! Tiszta szívemből vágyom utánad.

Als Kind hatte Tom gar kein Tab und Smartphone; er hatte doch Kindheit.

Tomnak gyerekkorában egyáltalán nem volt tabletje és okostelefonja; de volt gyerekkora.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Soll ich dir helfen, deine schwierige Kindheit aufzuarbeiten? Zufälllig bin ich nämlich hobbymäßig Psychologe.

Segítsek neked feldolgozni a nehéz gyermekkorodat? Ugyanis történetesen hobbipszichológus vagyok.

Ich habe in meiner Kindheit an Wunder geglaubt und glaube immer noch an sie. Es ist ein Wunder, dass wir immer noch leben!

A gyerekkorom óta hiszek a csodákban. Csoda, hogy még mindig élünk!

Maria schob behutsam den Teller zur Seite und legte die Serviette auf den Tisch, als Opa beim Mittagessen voll Begeisterung von der Maikäfersuppe seiner Kindheit erzählte.

Mária óvatosan félretolta a tányért és a szalvétát az asztalra tette, amikor nagypapa gyermekkorának cserebogárleveséről teljes lelkesedéssel beszélt ebéd közben.