1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Maus

Translation of "Maus" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Maus" in a sentence and their hungarian translations:

- Die Maus fiept.
- Die Maus fiepst.

Az egér cincog.

Die Maus fiept.

- Cincog az egér.
- Az egér cincog.
- Az egér azt mondja: Cin-cin.

- Ich habe eine Maus gesehen!
- Ich habe eine Maus gesehen.

Egy egeret láttam!

Das war eine Maus.

Ez egy egér volt.

Es war eine Maus.

Az egér volt.

Er sah eine Maus.

Látott egy egeret.

Sie sah eine Maus.

Látott egy egeret.

Die Maus ist klein.

Kicsi az egér.

Das ist eine Maus.

Ez egér.

- Die Katze hat die Maus gefressen.
- Die Katze fraß die Maus.

A macska megette az egeret.

Die Katze fing eine Maus.

A macska egeret fogott.

Tom hat eine Maus gefangen.

Fogott egy egeret Tom.

Zwei Katzen jagen eine Maus.

Két macska egy egeret üldöz.

Ich brauche ein Maus-Pad.

Kell nekem egy egérpad.

Die Maus fraß den Käse.

Az egér megette a sajtot.

Maria ist eine süße Maus.

Mari egy kis cukorfalat.

Die Katze frisst die kleine Maus.

A macska megeszi a kisegeret.

Eine Maus läuft im Zimmer herum.

Egy egér szaladgál a szobában.

Ich bin nur eine graue Maus.

- Én csak egy szürke egér vagyok.
- Csak egy szürke egér vagyok.

Sein Name ist Topo die Maus.

A neve Topo az egér.

Meine Katze hat diese Maus getötet.

Az én macskám ölte meg ezt az egeret.

Die Katze spielt mit einer Maus.

A macska egy egérrel játszik.

Jerry ist eine Maus, sein Kopf ist aber viel größer als der einer normalen Maus.

- Jerry egy egér, csak sokkal nagyobb a feje, mint egy átlagos egérnek.
- Jerry egy egér, ámbár jóval nagyobb a feje, mint egy szokványos egéré.

- Die Katze pirschte sich langsam an die Maus heran.
- Die Katze kam der Maus langsam näher.
- Die Katze näherte sich langsam der Maus an.

A macska lassan közelítette meg az egeret.

Kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

Wie die Maus halten sie keinen Winterschlaf.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Er ist so scheu wie eine Maus.

Olyan félénk, mint egy egérke.

Die schwarze Katze frisst eine weiße Maus.

A fekete macska fehér egeret eszik.

Tom wurde von Maria in eine Maus verwandelt.

Tomot átváltoztatta Mária egy egérré.

Sogar für ihn hat die Maus ein Fell.

Számára még az egérnek is bundája van.

Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.

Tom legjobb barátja egy Jerry nevű egér.

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

Arme Katze! Sie kann die flinke Maus nicht fangen.

Szegény cica! Nem tudja elkapni a fürge egeret.

Hast du je eine Schlange eine Maus verschlingen sehen?

Láttál már kígyót egeret nyelni?

„Piep piep?“, fragte die Maus – „Miau“, antwortete die Katze.

- — Cin-cin? — kérdezte az egér. — Miáú — eképp felelt a macska.
- — Cin-cin? — kérdezte az egér. — Miáú — így a macska.
- — Cin-cin? — kérdezte az egér. — Miáú — mire a macska.

Maria bezeichnete Toms übergroße Schuhe spöttisch als Micky-Maus-Latschen.

Mária gúnyosan úgy nevezte Tomi túlméretezett cipőit, hogy Miki-egér-csukák.

Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.

- Úgy játszott veled, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott veletek, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önnel, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önökkel, mint macska az egérrel.

Das da war auf jeden Fall größer als eine Maus.

Mindenképpen nagyobb volt egy egérnél.

- Hast du die kleine Maus gesehen?
- Hast du das Mäuschen gesehen?

- Láttad a kis egeret?
- Láttad az egérkét?

Schon in vielen Wohnungen gibt es eine Maus — neben dem Computer.

Egerek már sok lakásban vannak - a számítógép mellett.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

Egal ob schwarz oder weiß; eine Katze, die eine Maus fängt, ist eine gute Katze.

- Mindegy fekete vagy fehér, ha egy macska egeret fog, akkor jó macska.
- Mindegy, hogy fekete vagy fehér, egy macska, amelyik megfogja az egeret az egy jó macska.

Die Hexe verwandelte Tom zu ihrem Amusement in eine Maus, Maria aber in eine Katze.

A boszorkány saját szórakoztatására átváltoztatta Tomit egy egérré, Marit pedig egy macskává.

- Der Berg war schwanger und gebar eine Maus.
- Die Berge kreißen und ein Mäuslein wird geboren.

- Vajúdott a hegy és megszülte az egeret.
- Hegyek vajúdtak, egér született.

„Erinnerst du dich noch an den Zeichentrickfilm ‚Tom und Mary‘? Über eine Maus und einen Kater?“ – „Na klar! Aber die waren Tom und Larry, oder?“

- Emlékszel még a Tom és Mary rajzfilmre? Egy egérről és egy macskáról? - Hát persze! De ők Tom és Larry voltak, nem?