1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Merken

Translation of "Merken" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Merken" in a sentence and their hungarian translations:

Niemand wird es merken.

Senki sem fogja észrevenni.

Es ist kaum zu merken.

Alig lehet észrevenni.

Das werde ich mir wohl merken.

Erre emlékeznem kellene.

Du musst dir die Passwörter merken.

Jegyezd meg a jelszavakat!

Tom kann sich Namen schlecht merken.

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

Nehezen emlékszik nevekre.

Ich kann mir mein Passwort nicht merken.

Nem emlékszem a jelszavamra.

Er kann sich nicht gut Namen merken.

Nehezen jegyzi meg a neveket.

Ich kann mir das einfach nicht merken.

Ezt egyszerűen nem bírom megjegyezni.

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

- Tudni fogják.
- Meg fogják tudni.

Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.

Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.

Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.

Tom behúzott kézifékkel hajtott át a városon, úgy hogy azt észre sem vette.

Das sind so lange Wörter, dass ich sie mir nicht merken kann.

Ezek olyan hosszú szavak, nem bírom őket megjegyezni.

Kinder haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und merken schnell, wenn sie ungleich behandelt werden.

A gyerekeknek különösen jó az igazságérzetük és hamar észreveszik, ha nem bánnak velük egyenlően.

Mein Rat lautet, sich Dinge, die man ohnehin vergessen muss, erst gar nicht zu merken.

Ha rám hallgatsz, azokat a dolgokat, amiket amúgy is elfelejt az ember, még csak észre sem kellene venni.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.

Megjegyezni egy pakli kártya sorrendjét minden bizonnyal nem könnyű, de nem is lehetetlen.

„Wie kannst du dir nur diese Kanji merken?“ – „Das ist erdenklich einfach! Man muss das Schreiben nur immer wieder üben.“

- Te hogyan tudod megjegyezni ezeket a kandzsikat? - Tök egyszerű. Csak gyakorolnod kell a leírásukat mindig.

Wählen Sie das Passwort so, dass Sie es sich leicht merken können, aber so, dass man es nur schwer erraten kann.

Úgy válasszon jelszót, hogy ön könnyen meg tudja jegyezni, de mégis nehezen kitalálható legyen.

Das Kennzeichen konnte ich mir leider nicht merken, aber ich erinnere mich an die Farbe und an die Marke des Autos und daran, dass der Rückspiegel auf der rechten Seite fehlte.

A rendszámot sajnos nem tudtam megjegyezni, de emlékszem az autó színére, típusára, és hogy a jobboldali visszapillantótükör hiányzott róla.