1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Repariert

Translation of "Repariert" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Repariert" in a sentence and their hungarian translations:

- Ich habe es repariert.
- Ich habe ihn repariert.
- Ich habe sie repariert.

- Én javítottam meg.
- Megjavítottam.

Es muss repariert werden.

Meg kell javítani.

Tom repariert sein Fahrrad.

- Tomi a biciklijét szereli.
- Tomi a bringáját bütyköli.
- Tomi szereli a kerékpárját.

Die Brücke wird gerade repariert.

Megjavították a hidat.

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

Ezt a kerékpárt meg kell javítani.

Mein Vater repariert kaputte Stühle.

Apám javítja a törött székeket.

Meine Armbanduhr muss repariert werden.

Meg kell javíttatnom az órám.

Dein Haus muss repariert werden.

A házad javításra szorul.

Diese Armbanduhr muss repariert werden.

- Ez a karóra javításra szorul.
- Ezt a karórát javítani kell.

Dieses Auto muss repariert werden.

Azt az autót javítani kell.

Der Bauaufzug muss repariert werden.

Az építési liftet meg kell javítani!

Mein Auto wird gerade repariert.

A kocsimat éppen javítják.

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr ist reparaturbedürftig.

Az órám javításra szorul.

Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

- Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
- Apám éppen javítja az összetört biciklimet.

Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.

Az emberek meggyógyulnak, a gépeket meg szerelni kell.

Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.

Véleményem szerint meg kell javítani ezt a gépet.

Ich weiß nicht, wie man das repariert.

- Nem tudom, hogyan javítsam ezt meg.
- Nem tudom, hogy javítsam ezt meg.

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Apám megjavította az öreg órámat.

Ich habe das Radio für ihn repariert.

Megjavítottam neki a rádiót.

Danke, dass du meinen Wagen repariert hast, Tom!

Köszönöm, Tom, hogy megjavítottad az autómat.

Die Verriegelung an der Badezimmertür muss repariert werden.

Meg kell javítani a fürdőszoba ajtaján a zárat.

Ich habe die Uhr repariert; die geht jetzt wieder.

Megcsináltam az órát, most már működik.

Nächste Woche kommt der Elektriker und repariert die Stromleitung.

A jövő héten jön a villanyszerelő és megjavítja a villanyvezetéket.

Ich will sehen, ob er es wirklich repariert hat.

Látni akarom, hogy tényleg megjavította.

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.

Szeretném, ha kijavítanák az autót amilyen gyorsan csak lehet.

Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

A lépcsőn kell mennünk, mert a felvonót épp javítják.

„Ich habe den Kühlschrank repariert.“ – „Von wegen! Du hast nur eine kleine Schraube angezogen.“

- Megszereltem a hűtőt. - Te most csak viccelsz, ugye? Csak egy kis csavart húztál meg.

- Hast du das Thermostat repariert?
- Habt ihr das Thermostat repariert?
- Haben Sie das Thermostat repariert?
- Hast du das Thermostat wieder instand gesetzt?
- Haben Sie das Thermostat wieder instand gesetzt?
- Habt ihr das Thermostat wieder instand gesetzt?
- Hast du das Thermostat instand gesetzt?
- Habt ihr das Thermostat instand gesetzt?
- Haben Sie das Thermostat instand gesetzt?

Megjavítottad a termosztátot?

Für den Ingenieur kann jegliche Materie des Universums einer von zwei Kategorien zugeordnet werden: 1. Dinge, die repariert werden müssen, und 2. Dinge, die repariert werden müssen, nachdem man ein paar Minuten lang damit gespielt hat.

A mérnök számára a világmindenség valamennyi anyaga két kategóriába sorolható: 1. azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, 2. és azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, miután néhány percig játszottunk velük.

Ich weiß nicht, wann das repariert wird, bin aber sicher, dass sich Tom oder Maria recht bald darum kümmern werden.

Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!

Az emberi csont erősebb, mint az acélbeton, ugyanakkor hatalmas terhelhetőséget ötvöz bámulatosan könnyű felépítéssel. Ha az acél eltörik, használhatatlan. A csont azonban élő szövet, amely megjavítja önmagát - mindaddig, amíg egészséges. Egy felnőtt csontváza mintegy tíz kiló. Acélból négy-, ötszöröse lenne a tömege. És gyaníthatóan nem éreznénk magunkat jól, ha állandóan 40-50 kg plusz terhet kellene cipelnünk. Okos dolog volt a természettől; sok fölösleges erőfeszítéstől kímélt meg bennünket.