Examples of using "Ruhe" in a sentence and their hungarian translations:
- Legyél csendben!
- Hallgass el!
Nyugalom legyen már!
Psszt!
- Nyugi!
- Nyugalom legyen!
Hallgass, amíg eszünk.
Nyugodjon békében.
Nyugalmat akarok!
Hagyd azt békén!
- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!
Hagyj neki békét!
Kérem, őrizzék meg a nyugalmukat.
Szállj le rólam!
Tomi megőrizte a hidegvérét.
- Csak lassan a testtel!
- Fő a nyugalom!
- Ne olyan hevesen!
- Hátrább az agarakkal!
- Ne piszkálj már!
- Ne buzerálj!
Pihenek.
Hagyd békén Tomot!
- Csak ne olyan hevesen!
- Lassan a testtel!
- Csak szép nyugodtan!
- Nyugi van!
- Egy kicsit pihenned kell.
- Egy kicsit pihennie kell.
Hagyj engem!
Hagyd békén a kamerámat.
Hagyd békén a cuccaimat.
Békén hagylak.
Ne zavarjuk Tamást!
Hagyd békén az autómat.
Csak egy kis pihenésre van szükségem.
Nem leszek csöndben.
Hagyj nyugodtan enni!
- Fogd be!
- Csend!
Hagyd békén a családomat!
Hagyj már békén!
- Hagyj békén!
- Hagyj nyugton!
Kérlek, hagyj magamra!
Nem hagyom őket békén.
- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!
Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.
- Nyugalom!
- Lazítsál már!
- Csak lazán!
Hagyd békén azt a szegény fiút!
Hagyd békén azt a szegény lányt!
- Békén tudnál hagyni minket?
- Nyugton tudnál hagyni bennünket?
Valami nem hagyja nyugton.
Nyugalom és béke volt otthon.
Csak nyugodtan, kedvesem.
Amire nekem most szükségem van, az a nyugalom.
- Hagyj nyugodtan aludni, kérlek!
- Legyél szíves, hagyj nyugodtan aludni!
Ez a vihar előtti csend.
- Tom nem hagyna egyedül.
- Tom nem hagy békét nekem.
Jót fog tenni pár nap pihenés.
Békén tudnál hagyni csak úgy?
- Miért nem hagyod békén?
- Miért nem hagyod egyedül?
Végül én is visszanyertem a nyugalmamat.
Örök nyugalomra helyeztük a halottat.
Ki merészeli megzavarni a nyugalmamat!?
- Egy apróság viszont nem hagy nyugodni.
- Egy apróság azonban nem hagy engem nyugodni.
a sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.
- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.
Ő csak azt akarja, hogy hagyják békén.
Azt szeretném, ha békén hagynád Tomot.
Megőrizte a nyugalmát a veszéllyel szemben.
Egyesével, csak nyugodtan!
Most csak egyedül szeretnék lenni egy kicsit.
- Egy perc nyugtom sincsen.
- Egy percre sem hagynak békén.
- Nincs egy nyugodt percem se.
Nyugi van! Mindjárt megérkeztünk! Legyetek türelemmel, srácok!
Arra kért, hogy hagyjuk békében.
- Megnyugodott?
- Lenyugodott?
Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.
- Nyugi, ez csak egy madárijesztő.
- Fő a nyugalom! Ez csak egy madárijesztő!
- Hagyj békén, és ne is szólj hozzám!
- Hagyjál engem békén, és hozzám se szólj!
Hagyj most, kérlek! Tanulnom kell.
Hagyj békén! Menj ki! Menjél ki!
- Kérlek, hagyj magamra.
- Kérem, hagyjon magamra.
Hagyjuk őt egyedül.
Pihenj egy kicsit!
Ha klotyón vagyok, mindenki hagyjon békén!
A könyvtár csendjét egy mobiltelefon csengése zavarta meg.
Szükségem van egy vonalzóra és egy körzőre, egy kis időre és nyugalomra.
A nyugalomhoz nem kell mindig csönd.
Gondold át nyugodtan még egyszer, hogy valóban mit akarsz tenni.
- Mondott valamit tegnap este, amit nem tudok kiverni a fejemből.
- Olyat mondott nekem előző este, ami nem hagy nyugodni.
Megoldottnak látszik az ügy, egy dolog azonban nem hagy nyugodni.
Ez a vihar előtti csend.
- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!
- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!
A gyökerekhez visszatérve világosulsz meg, és találod meg a csodálatos belső békédet.
- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!
Már bocsánatot kértem, ezért szállj le rólam!
Mindenem megvan, ami csak kell: kanapé, kávé, Facebook és nyugalom. Az élet így szép!
Kikapcsolta a telefonját, hogy egy kis nyugalma legyen, mikor aztán kopogást hallott az ajtón.