1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Schwieg

Translation of "Schwieg" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "Schwieg" in a sentence and their hungarian translations:

Tom schwieg.

Tom csendben maradt.

Tom schwieg lange.

Tom hosszú időre csendben maradt.

Der Junge schwieg.

A fiatalember hallgatott.

Das junge Mädchen schwieg.

A fiatal lány hallgatott.

Er schwieg die ganze Zeit.

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

Er schwieg wie ein Stein.

Néma maradt, mint egy kődarab.

Er schwieg eine lange Zeit.

Sokáig hallgatott.

Tom schwieg den ganzen Tag.

Tomi egész nap hallgatott.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

Er schaute mich unbewegt an und schwieg.

Mozdulatlanul és csöndben nézett rám.

- Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Nem tudtam, mit mondjak, hallgattam.

Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.

Mivel nem tudtam, mit mondjak, inkább csöndbe maradtam.

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

Ich nahm an, sie würde Gegenargumente vorbringen, doch sie schwieg.

- Feltételeztem, hogy ő ellenérveket fog fölhozni, de csöndben maradt.
- Feltételeztem, hogy indokokat fog mondani ellene, de ő hallgatott.