1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Sei

Translation of "Sei" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Sei" in a sentence and their hungarian translations:

- Sei nicht albern!
- Sei kein Idiot!
- Sei kein Dummkopf!
- Sei kein Dummkopf! Sei kein Dummkopf!

Ne légy ostoba!

- Halt’s Maul!
- Sei still.
- Sei leise.
- Sei ruhig.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

- Sei auf der Hut.
- Sei vorsichtig.
- Sei achtsam.

Légy éber!

- Sei nicht ungerecht!
- Sei fair!

Legyél korrekt.

- Sei du selbst!
- Sei du selbst.

Légy önmagad!

- Sei glücklich!
- Sei froh!
- Seid froh!

Légy boldog!

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

Ne légy hülye!

- Sei kein Weichei!
- Sei keine Memme!

- Ne légy töketlen!
- Ne légy puhány!

- Sei kein Egoist!
- Sei keine Egoistin!

Ne légy önző!

Sei ernst.

Legyél komoly!

Sei glücklich!

Légy boldog!

Sei still.

Legyél csendben!

Sei vorsichtig!

Vigyázz!

Sei geduldig!

Légy türelmes!

Sei vernünftig!

Legyen eszed!

Sei mutig!

Légy bátor!

Sei artig.

Jó fiú légy!

Sei stark!

Légy erős!

Sei nett!

Legyél kedves.

Sei tolerant.

Légy toleráns!

Sei freundlich.

Légy barátságos!

Sei pünktlich.

Légy pontos!

Sei bescheidener!

Légy szerényebb!

Sei ruhig.

Maradj csöndben.

Sei dankbar.

Légy hálás!

Sei selbstbewusst!

Légy magabiztos!

Sei realistisch!

Maradj a földön!

Sei lieb!

Légy kedves.

Sei höflich!

- Udvarias légy!
- Legyél udvarias!

Sei kreativ!

Légy kreatív!

Sei leise.

Légy csendben!

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.
- Sei pünktlich!

Légy pontos!

Psst, sei ruhig!

Hé! Csendesebben!

Psst, sei ruhig...

Hé! Maradj csendben...

Sei nicht dumm.

- Ne mondj hülyeségeket!
- Ne beszélj hülyeségeket!

Sei nicht dumm!

Ne légy hülye!

Sei nicht kindisch!

Ne légy gyerekes!

Sei nicht sauer.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

Sei kein Egoist!

Ne légy önző!

Sei mal ernst!

Legyél komoly!

Sei kein Idiot.

- Legyen eszed!
- Ne légy hülye!
- Ne légy idióta!
- Eszednél legyél!
- Okos legyél!
- Ne legyél hülye nekem!
- Ne légy barom!
- Ne légy marha!
- Ne légy nekem ökör!
- Legyen agyad!

Sei du selbst!

Légy önmagad!

Tom, sei vorsichtig.

Tom, légy óvatos!

Sei kein Idiot!

- Ne legyél hülye!
- Ne légy ostoba!

Sei still, Dummkopf!

Maradj csendben, te ostoba!

Gott sei Dank.

Hála Istennek!

Sei nicht albern!

Ne légy ostoba!

Sei kein Bewegungsmuffel!

Ne bámuld már folyton a tévét.

Sei nicht unhöflich!

Ne légy udvariatlan!

Sei bitte still!

Maradj már csöndben!

Sei morgen pünktlich.

Holnap légy pontos!

Sei nicht enttäuscht.

Nehogy csalódj!

Sei kein Arschloch.

Ne légy már gyökér!

Sei nicht knausrig.

- Ne légy fukar!
- Ne légy zsugori!

Sei ein Mann!

Légy férfi!

Sei nicht unverschämt!

Ne légy szemtelen!

Sei nicht traurig.

- Ne csüggedj!
- Ne lógasd az orrod!

- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!

Légy óvatos!

Sei besonders leise.

Legyél nagyon csendben!

Sei nicht verrückt.

- Ne légy őrült!
- Ne legyél már hülye!

Sei mir gnädig!

- Légy hozzám kegyes!
- Legyél hozzám nagylelkű!

Sei nicht ungerecht!

Ne légy igazságtalan!

Sei bitte höflich.

Kérlek, légy udvarias.

Sei bitte geduldig!

Kérlek, légy türelmes!

Sei nicht nervös!

Ne légy ideges!

- Sei mutig!
- Sei tapfer!
- Seien Sie tapfer!
- Seid tapfer!

Légy bátor!

- Sei nicht so faul!
- Sei nicht solch ein Faulpelz!

Ne légy oly lusta!

- Sei nett zu deinen Eltern!
- Sei freundlich zu deinen Eltern!

Legyél kedves a szüleidhez!

- Sei nicht so ein Spielverderber!
- Sei nicht so eine Spielverderberin!

Ne legyél már ilyen begyepesedett.

Bitte sei nicht unfreundlich!

Kérlek, ne légy barátságtalan!

Wie dem auch sei.

Akárhogy is legyen.

Sei nicht so geizig!

Ne légy oly fukar!

- Sei mutig!
- Nur Mut.

Légy bátor!

Sei nicht so stur!

Ne legyél már olyan makacs!

Bitte sei äußerst vorsichtig!

Kérlek, légy nagyon óvatos!

Sei nicht zu zurückhaltend!

Ne légy annyira szerény.

Sei kein solcher Besserwisser!

- Ne legyél olyan mindentudó.
- Ne legyél már okostojás!

Sei nicht so neugierig!

- Ne légy olyan kíváncsi!
- Ne légy már annyira kíváncsi!
- Ne kíváncsiskodjál már annyira!

Lüg nicht! Sei ehrlich!

Ne hazudj. Legyél őszinte.

Sei geduldig gegen Tom!

Tamással légy türelmes!

Sei nicht so bescheiden!

Ne légy oly szerény!

Sei nicht so naiv.

Ne legyél olyan naív.

Sei nicht so schüchtern.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne szégyenlősködj!

Oh, sei nicht so.

Ne legyél már ilyen!

Gott sei mit dir!

Isten veled!

Sei freundlich zu allen.

- Légy kedves mindenkihez.
- Légy barátságos mindenkivel.

Sei nicht so geizig.

Ne légy oly fukar!

Sei nicht so gierig.

Ne légy olyan irigy.

Sei nicht so stolz!

Ne légy olyan büszke!