1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Spur

Translation of "Spur" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Spur" in a sentence and their hungarian translations:

Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

Von einem Hai war keine Spur.

Nem volt jele cápának.

Ich habe davon nicht die Spur einer Ahnung.

Erről nincs se tudomásom, se feltételezésem.

Sie durchsuchten das Haus, aber haben keine Spur gefunden.

Átkutatták a házat, de nem találtak nyomokat.

Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Eine Mutter hat er nicht, und vom Vater fehlt jede Spur.

- Anyja nincsen, az apjáról meg semmi hír.
- Nincs anyja, az apjának meg se híre, se hamva.

Nachts spiegelt sich der Mond im See, doch im Wasser bleibt keine Spur.

Éjjel tükröződik a Hold a tóban, de nem marad nyoma a vízben.

Ein Wunder ist geschehen! Tom ist völlig gesund, keine Spur mehr von der Krankheit!

Csoda történt! Tomi teljesen egészséges; nyoma sincs a betegségnek.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

„Warum nehmen Sie an, dass ich verheiratet bin?“ – „Man sieht die Spur des Ringes auf Ihrem Finger.“

- Miből gondolja, hogy házas vagyok? - A gyűrű nyomai ott vannak az ujján.

Den richtigen Weg zu gehen bedeutet ab und an zu erkennen, dass man eventuell auf der falschen Spur ist.

Hogy a helyes úton járunk, azt csak úgy látjuk, ha néha letérünk róla.