1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Wählen

Translation of "Wählen" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Wählen" in a sentence and their hungarian translations:

- Du musst dich entscheiden.
- Du musst wählen.
- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

Döntened kell, melyik.

Wir wollen wählen.

- Szavazni akarunk.
- Voksolni akarunk.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

- Sürgősség esetén hívjuk a 119-et.
- Vészhelyzetben tárcsázzuk a 119-et.

Dennoch wählen viele die Frühpensionierung.

És mégis sokan választják a korai nyugdíjaztatást.

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.

Gondosan meg kellett válogatnia a szavait.

Sag mir, welches ich wählen soll.

Mondd, melyiket válasszam?

Nicht wählen ist bereits eine Wahl.

Nem választani már az is egy választás.

Ich musste zwischen den beiden wählen.

A kettő közül kellett választanom.

Du hättest höflichere Worte wählen sollen.

Tisztelettudóbban kellett volna beszélned.

Wählen Sie die richtige Antwort aus.

Válassza ki a helyes választ.

Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.

Szavazni állampilgári kötelességed.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Bármely, neked tetsző könyvet választhatod.

Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

Tűz esetén hívd a 119-et!

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Óvatosan válassz!
- Figyelj, mit választasz!

Wenn ich wählen muss, nehme ich den.

Ha választanom kell, akkor ezt választom.

Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

A tisztesség és a halál között kell választanod.

Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.

Négy évenként választunk egy elnököt.

Ich musste zwischen A und B wählen.

- Választanom kellett A és B közül.
- A és B között kellett választanom.

Wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.

A szar és a fos közül kell választanunk.

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

Melyik számot kell felhívnom szükséghelyzet esetén?

Da er schon volljährig ist, darf er wählen.

Már nagykorú, választhat.

Wir konnten selbst wählen, worüber wir sprechen würden.

Magunk választhattuk ki, hogy miről beszéljünk.

Du hättest den einfacheren Weg auch wählen können.

- Választhattad volna a könnyebb utat is.
- Te is választhattad volna az egyszerűbb utat.

Wie könnte ich zwischen Maria und Elke wählen?

- Hogyan dönthetnék Mari és Alíz között?
- Hogyan választhatnék Mari és Liza közül?

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.

Hätte ich wählen können, so wäre ich Astronom geworden.

Ha lett volna választási lehetőségem, csillagász lettem volna.

Wenn Sie diese Person kennen, wählen Sie bitte 110!

Ha felismered ezt a személyt, hívd a 110-et.

Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.

Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

Wärest du früher gekommen, hättest du noch wählen können.

Ha korábban jössz, még választhattál volna.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

Er darf nicht wählen, weil er noch nicht volljährig ist.

Nem szavazhat, mert nem felnőttkorú.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Warum hast du dich entschieden, ein anderes Profilbild zu wählen?

Miért döntöttél egy másik profilkép mellett?

Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will.

Szabadnak lenni annyit tesz, megválaszthatjuk, kinek rabszolgája akarunk lenni.

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

Szavazz rám!

- Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
- Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

Tomnak becsület és halál közül kell választania.

Wählen Sie ein Thema aus, das mit dem Konflikt zu tun hat.

Válasszunk olyan témát, ami kapcsolódik a mögöttes konfliktushoz.

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

Egy személyt válasszon.

Unser Filmstab ist der Frage nachgegangen, wie Nilpferde sich einen Partner wählen.

- Stábunk utánajárt, hogy a vízilovak hogyan választanak maguknak párt.
- Filmes csapatunk a nyomába eredt, hogyan választanak maguknak társat a vízilovak.

Ist es notwendig, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen, so bezeichnen wir diese Situation als Alternative.

Azt a helyzetet, amikor két lehetőség között kell választani, alternatívának nevezzük.

- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.

Bármelyik neked tetsző könyvet választhatod.

Wählen Sie das Passwort so, dass Sie es sich leicht merken können, aber so, dass man es nur schwer erraten kann.

Úgy válasszon jelszót, hogy ön könnyen meg tudja jegyezni, de mégis nehezen kitalálható legyen.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

Bármelyiket választhatod.