Translation of "'napoleon" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "'napoleon" in a sentence and their italian translations:

Napoleon war zunächst amüsiert und

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Aber seine Beziehung zu Napoleon blieb schwierig. Als Napoleon 1806 gegen Preußen antrat, wurde

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

Einen Monat später dankte Napoleon ab

Un mese dopo Napoleone abdicò

Lobte ihr Verhalten - und empörte Napoleon.

lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

Napoleone raggiunse Smolensk il 9 novembre.

Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.

- Napoleone è stato esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone fu esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone venne esiliato a Sant'Elena.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

- Napoleone è stato bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.

Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca.

Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.

- Napoleone è stato incoronato nel 1804.
- Napoleone fu incoronato nel 1804.
- Napoleone venne incoronato nel 1804.

Napoleon selbst bemerkte: „Was für ein Soldat!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Napoleon in einem Eisenkäfig nach Paris zurückzubringen.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

1804 machte Napoleon Lefebvre zum Ehrenmarschall - ehrenamtlich,

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Kutuzov stand jetzt zwischen Napoleon und Kaluga.

Kutuzov si trovava ora tra Napoleone e Kaluga.

Kutuzow stand nun zwischen Napoleon und Kaluga.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Napoleon starb auf einer Insel im Atlantik.

Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.

Wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

Mentre Napoleone reagì con violenza.

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di bottegai.

Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

Landen , um Ablenkungsangriffe durchzuführen. während Napoleon immer mehr Einheiten

truppe sulla costa per effettuare attacchi diversivi; mentre Napoleone ritirò sempre più unità

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

Aber als Napoleon 1812 begann, in Russland einzudringen, würde

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

"Solange ich glauben konnte, dass der Kaiser Napoleon darum

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

Seine Effizienz beeindruckte den neuen Ersten Konsul Napoleon Bonaparte,

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

Also befahl Napoleon die Artillerie der General Sorbier's Guard.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

- Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.
- Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte.

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

Due giorni dopo, a Waterloo, Napoleone lasciò gran parte della gestione tattica della battaglia

Ein junger General, Napoleon Bonaparte, war mit der Verteidigung des

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

- Das Pferd von Napoleon war weiß.
- Napoleons Pferd war weiß.

Il cavallo di Napoleone era bianco.

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

Für diesen Erfolg verlieh Napoleon Saint-Cyr den Stab seines Marschalls.

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

Und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

Designs sind von unseren Serien Napoleon und Alexander der Große inspiriert.

con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

Trachenberg ", una strategia per sconfiggere Napoleone in Germania,

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Napoleon war schockiert über diesen Verrat von einem seiner ältesten Kameraden.

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Französischer Doppelagent und Spionagemeister wurde ... und Napoleon beim Abziehen half Einige seiner

divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

Nel 1813 Napoleone convocò Soult in Germania, dove combatté a Lützen e supervisionò

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

Unabhängig davon ließ Napoleon während der Schlacht von Montereau auf ihn los,

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

Damit Napoleon den Mob mit einem berühmten „Hauch von Traubenschuss“ mähen konnte.

permettendo a Napoleone di falciare la folla con un famoso "soffio di mitragliatrice".

Aber er erhielt nur eine lauwarme Antwort. Als Napoleon 1813 Murat bat,

Ma ha ricevuto solo una risposta tiepida. Così nel 1813, quando Napoleone chiese a Murat di

Murat begann dann zu ahnen, was zumindest für Napoleon offensichtlich gewesen war:

Murat iniziò quindi a sospettare ciò che era stato ovvio per Napoleone, almeno:

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, proklamierte Augereau erneut seine Loyalität,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Augereau proclamò ancora una volta la sua fedeltà,

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

conclusione positiva dell'assedio, Napoleone conferì a Lefebvre il titolo di Duca di Danzica.

Sechs Monate später führte Napoleon eine Armee über die Alpen nach Italien.

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

1804 gründete Napoleon ein neues Reich und stellte den alten Rang wieder her.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

Suchet continuò a servire sotto Napoleone nella sua prima, brillante campagna in Italia, combattendo

Dies machte ihn auf den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, aufmerksam, mit

Questo lo portò all'attenzione del nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, con il

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

Quando Napoleone si rivolse a lui direttamente come eroe di Borodino, Ney prese la fatidica

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.