1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Aufhört

Translation of "Aufhört" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Aufhört" in a sentence and their italian translations:

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Aspettiamo finché non smette di piovere.

Es reicht, wenn es aufhört zu regnen.

Basta che smetta di piovere.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

Andremo quando smette di piovere.

Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Aspettiamo che finisca di piovere!

Geduld fängt dort an, wo sie aufhört.

La pazienza inizia dove finisce.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Andiamo appena smette di piovere.

Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.

Tom ha intenzione di stare qui fino a che non smette di piovere.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.

- Non uscirò finché non smette di piovere.
- Io non uscirò finché non smette di piovere.
- Non andrò fuori finché non smette di piovere.
- Io non andrò fuori finché non smette di piovere.

Ein Hund, der nicht aufhört zu bellen, ist kein guter Wachhund.

Un cane che non smette mai di abbaiare, non è un buon cane da guardia.

Der Tag, an dem Europa aufhört, seine vielen Sprachen zu sprechen, ist auch der Tag, an dem Europa – als Idee, als Projekt – aufhört zu existieren.

Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.

Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.

Penso sia meglio se rimani qui finché smette di nevicare.

- Ich möchte, dass du aufhörst.
- Ich möchte, dass ihr aufhört.
- Ich möchte, dass Sie aufhören.

- Vorrei che ti fermassi.
- Vorrei che si fermasse.
- Vorrei che vi fermaste.