Translation of "Aufrichtig" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Aufrichtig" in a sentence and their italian translations:

Tom ist aufrichtig.

Tom è franco.

Ich bin aufrichtig.

- Sono sincero.
- Io sono sincero.
- Sono sincera.
- Io sono sincera.

Tom war aufrichtig.

Tom è stato franco.

Er war aufrichtig.

- Era sincero.
- Era franco.
- Era schietto.

Er ist sehr aufrichtig.

- È molto onesto.
- Lui è molto onesto.

Tom war sehr aufrichtig.

Tom era molto franco.

Tom scheint aufrichtig zu sein.

Tom sembra sincero.

Tom ist aufrichtig, nicht wahr?

- Tom è onesto, vero?
- Tom è franco, vero?

- Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

- Non penso che sia sincero.
- Io non penso che sia sincero.
- Non penso che lui sia sincero.
- Io non penso che lui sia sincero.

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

Lui è sincero con le sue promesse.

Ich will dir gegenüber aufrichtig sein.

Voglio essere sincero con te.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

Tom è onesto.

Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

- Non penso che sia sincero.
- Io non penso che sia sincero.
- Non penso che lui sia sincero.
- Io non penso che lui sia sincero.

Aufrichtig gesagt, ich glaube dir nicht mehr.

Francamente, non ti credo più.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

- È molto onesto.
- Lui è molto onesto.

- Ich liebte sie wirklich.
- Ich liebte sie aufrichtig.

- L'amavo sinceramente.
- Io l'amavo sinceramente.
- Lo amavo sinceramente.
- Io lo amavo sinceramente.

- Tom ist ehrlich, oder?
- Tom ist aufrichtig, oder?

Tom è onesto, vero?

Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.

Molti non osano esprimere francamente la loro opinione.

Wenn wir jedoch aufrichtig zuhören, steht der andere im Mittelpunkt.

Tuttavia, quando si ascolta davvero, i riflettori sono puntati sull'altro.

- Ich glaube, Tom ist ehrlich.
- Ich denke, Tom ist aufrichtig.

- Penso che Tom sia onesto.
- Io penso che Tom sia onesto.

Wenn wir aufrichtig zuhören, hören wir nicht nur, was gesagt wird,

Quando ascoltiamo davvero, non ascoltiamo solo ciò che viene detto,

- Er ist überhaupt nicht ehrlich.
- Er ist alles andere als aufrichtig.

- Non è per niente onesto.
- Lui non è per niente onesto.
- Non è per nulla onesto.
- Lui non è per nulla onesto.

- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

- Non penso che sia onesto.
- Io non penso che sia onesto.
- Non penso che lui sia onesto.
- Io non penso che lui sia onesto.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

- Mi piace Tom perché è onesto.
- A me piace Tom perché è onesto.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.