1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Ausland

Translation of "Ausland" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Ausland" in a sentence and their italian translations:

- Wir wohnen im Ausland.
- Wir leben im Ausland.

Viviamo all’estero.

- Reist du oft ins Ausland?
- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

- Ich will ins Ausland gehen.
- Ich möchte ins Ausland gehen.

Voglio andare all'estero.

- Du besuchst Konferenzen im Ausland.
- Sie besuchen Konferenzen im Ausland.

- Hai partecipato a conferenze all'estero.
- Tu hai partecipato a conferenze all'estero.
- Ha partecipato a conferenze all'estero.
- Lei ha partecipato a conferenze all'estero.
- Avete partecipato a conferenze all'estero.
- Voi avete partecipato a conferenze all'estero.

Ich studiere im Ausland.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

Er ist im Ausland.

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

Er ging ins Ausland.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Tom studierte im Ausland.

- Tom ha studiato all'estero.
- Tom studiò all'estero.

Er studierte im Ausland.

Ha studiato all'estero.

Tom ging ins Ausland.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Tom ist im Ausland.

Tom è all'estero.

Tom war im Ausland.

Tom era all'estero.

Tom wollte ins Ausland.

Tom voleva andare all'estero.

- Ich war nie im Ausland.
- Ich war noch nie im Ausland.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

- Wie oft gehst du ins Ausland?
- Wie oft gehen Sie ins Ausland?
- Wie oft geht ihr ins Ausland?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

- Sei stato all'estero?
- Siete stati all'estero?
- È stato all'estero?
- Sei stata all'estero?
- Siete state all'estero?
- È stata all'estero?

- Er war noch nie im Ausland.
- Er ist nie im Ausland gewesen.
- Er ist noch nie im Ausland gewesen.

Lui non è mai andato all'estero.

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

- Er war noch nie im Ausland.
- Er ist nie im Ausland gewesen.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- Ich war nie im Ausland.
- Ich bin noch nie im Ausland gewesen.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Sie lebt gerade im Ausland.

Sta vivendo all'estero.

Ich will im Ausland studieren.

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

Sie ist ins Ausland gegangen.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Leider wohnt sie im Ausland.

- Sfortunatamente, vive all'estero.
- Sfortunatamente, abita all'estero.

Tom will im Ausland studieren.

Tom vuole studiare all'estero.

Ich fahre oft ins Ausland.

Vado spesso all'estero.

Warst du jemals im Ausland?

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

Er hat im Ausland studiert.

Ha studiato all'estero.

Wann fährst du ins Ausland?

Quando andrai all'estero?

Möchtest du im Ausland studieren?

- Vorresti studiare all'estero?
- Vorreste studiare all'estero?

- Planst du ins Ausland zu gehen?
- Hast du vor, ins Ausland zu gehen?

Pensi di andare all'estero?

- Wir müssen das vom Ausland kaufen.
- Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.

- Dobbiamo comprarlo dall'estero.
- Dobbiamo comprarla dall'estero.

- Er war noch nie im Ausland.
- Er ist noch nie im Ausland gewesen.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- Wie lange bist du schon im Ausland?
- Wie lange seid ihr schon im Ausland?
- Wie lange sind Sie schon im Ausland?

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

- Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
- Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland.

Molti giovani giapponesi viaggiano all'estero in questi giorni.

- Wie lange bist du im Ausland geblieben?
- Wie lange sind Sie im Ausland geblieben?

Per quanto tempo sei stato all'estero?

- Er kam gestern aus dem Ausland zurück.
- Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

È tornato ieri dall'estero.

- Ich habe meinen Urlaub im Ausland verbracht.
- Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.

Sono stato in vacanza all'estero.

Würdest du gern ins Ausland gehen?

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

Ins Ausland reisen ist sehr interessant.

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Wir müssen sie im Ausland kaufen.

- Dobbiamo comprarli all'estero.
- Noi dobbiamo comprarli all'estero.
- Dobbiamo comprarle all'estero.
- Noi dobbiamo comprarle all'estero.

Sie ist seither im Ausland geblieben.

È rimasta all'estero da allora.

Ich war noch nie im Ausland.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Ich gehe diesen Sommer ins Ausland.

- Vado all'estero quest'estate.
- Io vado all'estero quest'estate.

Planst du ins Ausland zu gehen?

Hai deciso di andare all'estero?

Mein Bruder will im Ausland studieren.

Mio fratello vuole studiare all'estero.

Ich habe viele Freunde im Ausland.

Ho molti amici in paesi stranieri.

Mein Sohn studiert auch im Ausland.

Mio figlio studia ancora all'estero.

Er war noch nie im Ausland.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.

Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.

Il criminale venne confinato in esilio.

Jim war noch nie im Ausland.

Jim non è mai stato all'estero.

Mein Vater reist manchmal ins Ausland.

Mio padre a volte va all'estero.

Ich war schon mal im Ausland.

Sono stato all'estero.

Tom ist im Ausland, nicht wahr?

Tom è all'estero, vero?

Tom will nächstes Jahr ins Ausland.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

- Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
- Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

Il mio sogno è studiare all'estero.

- Ich möchte in ein anderes Land ziehen.
- Ich möchte ins Ausland.
- Ich möchte ins Ausland ziehen.

Voglio andare in un altro paese.

- Tom hat vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
- Tom will nächstes Jahr im Ausland studieren.

Tom ha intenzione di studiare all'estero l'anno prossimo.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Ich habe vor, ins Ausland zu gehen.

Sto pensando di andare all'estero.

Ist dein Onkel immer noch im Ausland?

Tuo zio è ancora all'estero?

Wie lange bist du im Ausland geblieben?

Per quanto tempo sei stato all'estero?

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.

- La luna di miele verrà trascorsa all'estero.
- La luna di miele sarà trascorsa all'estero.

Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Mein Vater fährt oft dienstlich ins Ausland.

Mio padre va spesso all'estero per lavoro.

Sein Vater ist anscheinend im Ausland gestorben.

Apparentemente suo padre è morto all'estero.

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

Ho ricevuto una cartolina dall'estero.

Tom ist seit drei Jahren im Ausland.

Tom è stato all'estero per tre anni.

Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.

Riceviamo molte telefonate dall'estero.

Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

È tornato ieri dall'estero.

Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.

Sono andato in vacanza all'estero.

Ich bin noch nie im Ausland gewesen.

Non sono mai stata all'estero.

Tom ist noch nie ins Ausland gereist.

Tom non ha mai viaggiato all'estero.

- Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
- Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.

Se fossi ricco andrei all'estero.

Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.

Viaggiare all'estero è fuori questione.