1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Gefüllt

Translation of "Gefüllt" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Gefüllt" in a sentence and their italian translations:

- Marie hat den Krug bis zum Rand gefüllt.
- Marie hat den Krug randvoll gefüllt.

- Mary riempì la brocca fino all'orlo.
- Mary ha riempito la brocca fino all'orlo.

Maries Augen waren gefüllt mit Tränen.

Gli occhi di Mary erano pieni di lacrime.

Das Glas ist mit Wasser gefüllt.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

Der Ballon ist mit Luft gefüllt.

- Il pallone è pieno d'aria.
- La palla è piena d'aria.

Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.

Ho riempito il vaso d'acqua.

Ich habe den Eimer mit Wasser gefüllt.

- Ho riempito il secchio d'acqua.
- Io ho riempito il secchio d'acqua.
- Riempii il secchio d'acqua.
- Io riempii il secchio d'acqua.

Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.

Ho riempito questo bicchiere di latte.

Tom hat die Badewanne mit warmen Wasser gefüllt.

Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.

- Il vino viene messo in botti per maturare.
- Il vino viene messo in delle botti per maturare.

Eine Tasche mit einem Loch wird niemals gefüllt sein.

Una tasca forata non sarà mai piena.

Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.

- I medici della peste indossavano maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
- I medici della peste indossavano delle maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

- Ha versato il latte in una ciotola.
- Ha versato il latte in una tazza.
- Lei ha versato il latte in una ciotola.
- Lei ha versato il latte in una tazza.

Jeder Wagen und jede Packung war mit so viel Essen und Beute wie möglich gefüllt.

Ogni carro e ogni pacco era pieno di più cibo e bottino possibile.

- Er muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam waren alle beide leer.
- Sie muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam, waren alle beide leer.

Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.