1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Geschaffen

Translation of "Geschaffen" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Geschaffen" in a sentence and their italian translations:

Alle Menschen wurden gleich geschaffen.

Tutti gli uomini sono stati creati uguali.

Es müssen Anreize geschaffen werden.

È necessario creare gli opportuni incentivi.

Wie viele Gemälde hat er geschaffen?

- Quanti dipinti ha realizzato?
- Lui quanti dipinti ha realizzato?
- Quanti dipinti realizzò?
- Lui quanti dipinti realizzò?

Du und Tom seid füreinander geschaffen.

Tu e Tom siete fatti l'uno per l'altro.

Der Mann ist nicht für das geschaffen.

L'uomo non è fatto per questo.

- Du schufst Probleme.
- Du hast Probleme geschaffen.

Creavi dei problemi.

Tom war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.

Tom era nudo come il giorno in cui è nato.

Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.

È come se Tom e Mary fossero fatti l'uno per l'altro.

Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.

- Non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliata per questo tipo di lavoro.

Aber was eigentlich geschaffen wird, ist das Erlebnis für das Publikum.

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

Und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

e guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

Tom und Maria liegen sich in den Armen, wie Gott sie geschaffen hat.

Tom e Mary si abbracciano come mamma li ha fatti.

Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.

Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro.

Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.

Der Mensch wurde weder von sich selbst geschaffen, noch für sich selbst, sondern von und für Gott.

L'uomo non è stato fatto da se stesso, né per se stesso, ma da Dio e per Dio.