1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Gewicht

Translation of "Gewicht" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Gewicht" in a sentence and their italian translations:

Tom schätzte mein Gewicht.

- Tom ha indovinato il mio peso.
- Tom indovinò il mio peso.

Salz wird nach Gewicht verkauft.

Il sale è venduto a peso.

Mein Gewicht beträgt achtundfünfzig Kilo.

- Il mio peso è 58 chilogrammi.
- Il mio peso è 58 kilogrammi.

Eine Waage wägt das Gewicht.

Una bilancia misura il peso.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

- Sono preoccupato per il mio peso.
- Io sono preoccupato per il mio peso.
- Sono preoccupata per il mio peso.
- Io sono preoccupata per il mio peso.

Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.

Ho difficoltà a perdere peso.

Möglicherweise ist das Gewicht der Ameisen auf der Erde größer als das Gewicht der Menschen.

Probabilmente, Il peso delle formiche presenti sulla Terra supera il peso degli umani.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Ausbrechen, unter dem Gewicht des zusätzlichen Wassers?

cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

Lui sta aumentando di peso ultimamente.

Wie sind Ihre Größe und Ihr Gewicht?

- Quali sono la tua altezza e il tuo peso?
- Quali sono la sua altezza e il suo peso?
- Quali sono la vostra altezza e il vostro peso?

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

- Tom hat zugenommen.
- Tom nahm an Gewicht zu.

- Tom ha preso peso.
- Tom prese peso.

- Du hast abgenommen.
- Du hast an Gewicht verloren.

Hai perso peso.

- Er hat abgenommen.
- Er hat an Gewicht verloren.

- Ha perso peso.
- Lui ha perso peso.

- Sie haben abgenommen.
- Sie haben an Gewicht verloren.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Ich mache mir große Sorgen um mein Gewicht.

- Sono molto preoccupato per il mio peso.
- Sono molto preoccupata per il mio peso.

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

Quando appendi tutto il tuo peso.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Der Bambus biegt sich unter dem Gewicht des Schnees.

- Il bambù si sta piegando con il peso della neve.
- Il bambù si sta piegando sotto il peso della neve.

- Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
- Tom hat etwas zugelegt.

Tom ha messo su un po' di peso.

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.
- Ich habe ein wenig abgenommen.
- Ich habe etwas an Gewicht verloren.

Io ho perso un po' di peso.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

In due mesi, persi circa 10 chili.

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.

Sein Gewicht ist doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.

Il suo peso è il doppio di quello che era dieci anni fa.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

Ho preso del peso.

Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas Gewicht verlieren muss.

Il mio dottore mi ha detto che dovevo dimagrire un po'.

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.

Mit dem siebenfachen Gewicht eines Geparden und der sechsfachen Sehkraft des Menschen...

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

- Ich habe in letzter Zeit Gewicht verloren.
- Ich habe in letzter Zeit abgenommen.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

Ho preso del peso.

Seine Stimme hat viel Gewicht in der Gesellschaft, weil er weiß, was man tun muss.

La sua voce ha una grande importanza nella società, perché lui sa cosa bisogna fare.

- Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.
- Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich etwas abnehme.

Penso che dovrei perdere un po' di peso.