1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Mission

Translation of "Mission" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Mission" in a sentence and their italian translations:

Mission abgeschlossen.

Missione compiuta.

Mission zu Ende.

È finita.

Vergiss unsere Mission nicht.

Ok, ricorda la missione.

Verstehst du die Mission?

- Capisci la missione?
- Tu capisci la missione?
- Capite la missione?
- Voi capite la missione?
- Capisce la missione?
- Lei capisce la missione?

Diese Mission... ist zu Ende.

La missione... è finita.

Für dich ist diese Mission...

La missione per te

Diese Mission... ...ist zu Ende.

Questa missione è finita.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

Abbiamo una missione da finire.

Die Mission war ein Erfolg.

La missione è stata un successo.

Das ist eine gefährliche Mission.

Questa è una missione pericolosa.

Wir haben eine Mission auszuführen.

- Abbiamo una missione da compiere.
- Noi abbiamo una missione da compiere.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Il cibo è importante in ogni missione.

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

La nuova missione sarebbe la scienza.

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

Popolarmente noto come Mission Control.

Das ist eine streng geheime Mission.

Questa è una missione top secret.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

ma la nostra missione non è finita.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

Ma la missione non è ancora finita.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

Ma la missione non è ancora finita.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

Sono incaricato di un'importante missione.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tom ha una missione importante da eseguire.

Tom begriff nicht den Zweck der Mission.

Tom non riusciva a capire quale fosse lo scopo della missione.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

Sono in una missione top secret.

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

Sei tu il capo di questa missione.

Die Mission würde nicht einmal die Erdumlaufbahn verlassen.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

Apollo 7 die nächste Mission, die Astronauten beförderte .

Apollo 7.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

Das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Ho completato la missione di trovare questo relitto

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

La missione dei soldati era distruggere il ponte.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Viele hofften, dass die nächste Mission die erste Mondlandung versuchen würde.

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Sie haben mir ein Geändemotorrad gebracht. Diese Mission wird sicher ein Spaß.

Hanno portato una motocross. Sarà un'avventura divertente.

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Der Mission bis auf den endgültigen Abstieg an die Oberfläche geflogen wird .

missione tranne la discesa finale in superficie.

Die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

Come tutte le missioni Apollo, l'Apollo 8 è stato gestito con cura dalla Mission Operations Control

Der ihn 1803 für eine wichtige Mission auswählte: die Besetzung von Hannover,

che lo scelse per un'importante missione nel 1803: l'occupazione di Hannover,

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Und der Erfolg der Mission sollte auf den Schultern des 26-jährigen Führungsoffiziers

E il successo della missione stava per ricadere sulle spalle dell'ufficiale di

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

Test des Mondmoduls in der Erdumlaufbahn gedacht - stattdessen auf eine Mission zur Umlaufbahn des

test del modulo lunare in orbita terrestre - sarebbe stato invece inviato in missione in orbita

Der Flugdirektor hatte die Gesamtverantwortung für die Mission und das letzte Wort bei jeder

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Aber die Mission endete fast in einer Katastrophe, als ein fehlerhaftes Manövrier-Triebwerk die Gemini-

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."