1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Moderne

Translation of "Moderne" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Moderne" in a sentence and their italian translations:

- Moderne Katzen fressen keine Ratten.
- Moderne Katzen essen keine Ratten.

I gatti moderni non mangiano i ratti.

Tom schätzt moderne Kunst.

Tom apprezza l'arte moderna.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

L'arte moderna non mi interessa.

Ich ziehe moderne Möblierung vor.

Io preferisco il mobilio moderno.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

- Non mi piacciono i film moderni.
- A me non piacciono i film moderni.

Ich mag lieber moderne Möbel.

Mi piace molto l'arredamento moderno.

Maria ist eine moderne Frau.

Mary è una donna moderna.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lui non capisce la tecnologia moderna.

Wir unterhielten uns über moderne Musik.

Ci intrattenemmo sulla musica moderna.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

- Leggo molti autori moderni.
- Io leggo molti autori moderni.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

Non capisco la scultura moderna.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

- Ha una predilezione per la musica moderna.
- Lui ha una predilezione per la musica moderna.

Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.

Molti europei non conoscono il Giappone moderno.

Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

L'arte moderna non mi interessa.

Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lei non capisce la tecnologia moderna.

Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.

- Ci sono molti edifici moderni qua attorno.
- Ci sono molti edifici moderni qui intorno.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.

Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.

Ohne die kommunistische Partei gäbe es das moderne China nicht.

Senza il partito comunista non ci sarebbe la nuova Cina.

Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

L'attuale politico cerca più gli applausi che il successo.

Die Verbindung zwischen Herz und Liebe besteht auch in der Moderne weiter.

Questa associazione tra il cuore e l'amore ha resistito alla modernità.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Aus moderner Kunst mache ich mir nichts.

L'arte moderna non mi interessa.

Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.

L'uomo moderno si è allontanato da Dio e dalla natura.

Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.

Ai tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.