1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Schickte

Translation of "Schickte" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Schickte" in a sentence and their italian translations:

Sie schickte ihn weg.

- Gli ha detto di andare via.
- Lei gli ha detto di andare via.
- Gli disse di andare via.
- Lei gli disse di andare via.

Ich schickte dir Blumen.

Ti ho mandato dei fiori.

Ich schickte euch Blumen.

Vi ho mandato dei fiori.

Tom schickte mir Blumen.

- Tom mi ha mandato qualche fiore.
- Tom mi mandò qualche fiore.
- Tom mi ha mandato alcuni fiori.
- Tom mi mandò alcuni fiori.

- Tom schickte mir eine lustige SMS.
- Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.

- Tom mi ha mandato un SMS divertente.
- Tom mi mandò un SMS divertente.

Er schickte mir ein Geschenk.

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.
- Mi mandò un regalo.

Er schickte mir ein Eiltelegramm.

- Mi ha mandato un telegramma urgente.
- Mi mandò un telegramma urgente.
- Lui mi ha mandato un telegramma urgente.
- Lui mi mandò un telegramma urgente.
- Mi ha spedito un telegramma urgente.
- Lui mi ha spedito un telegramma urgente.
- Mi spedì un telegramma urgente.
- Lui mi spedì un telegramma urgente.
- Mi ha inviato un telegramma urgente.
- Lui mi ha inviato un telegramma urgente.
- Mi inviò un telegramma urgente.
- Lui mi inviò un telegramma urgente.

Tom schickte mir eine Nachricht.

- Tom mi ha mandato una nota.
- Tom mi mandò una nota.

Tom schickte mir ein Geschenk.

- Tom mi ha mandato un regalo.
- Tom mi mandò un regalo.

Er schickte mir eine Geburtstagskarte.

Mi ha inviato una cartolina di compleanno.

Tom schickte Mary ein Selfie.

- Tom ha mandato a Mary un selfie.
- Tom mandò a Mary un selfie.

Tom schickte Maria nach Hause.

- Tom ha mandato a casa Mary.
- Tom mandò a casa Mary.

Tom schickte mir eine lustige SMS.

Tom mi ha inviato un SMS divertente.

Judy schickte die Kinder ins Bett.

- Judy ha mandato i suoi bambini a letto.
- Judy mandò i suoi bambini a letto.

Man schickte den Verbrecher ins Exil.

- Il criminale è stato mandato in esilio.
- Il criminale fu mandato in esilio.

Ich schickte Tom und Maria nach Hause.

Ho mandato a casa Tom e Mary.

Tom schickte Maria eine Postkarte aus Rom.

- Tom ha mandato a Mary una cartolina da Roma.
- Tom mandò a Mary una cartolina da Roma.

Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.

Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.

Le mele che mi ha mandato erano deliziose.

Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.

- Tom ha mandato sua figlia a letto senza cena.
- Tom mandò sua figlia a letto senza cena.

Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.

Invece di andare di persona, ho mandato un corriere.

Er schickte Hunderte von Einladungen für seine Hochzeit.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

Die Botschaft schickte mir ein Buch über Deutschland zu.

- L'ambasciata mi ha mandato un libro sulla Germania.
- L'ambasciata mi ha spedito un libro sulla Germania.
- L'ambasciata mi ha invato un libro sulla Germania.

- Tom schickte Mary eine Nachricht.
- Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.

- Tom ha mandato un messaggio a Mary.
- Tom mandò un messaggio a Mary.

1808 schickte er Murat nach Spanien, um als sein Vertreter zu fungieren.

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

Augereau war als zuverlässiger Republikaner bekannt, und 1797 schickte ihn Napoleon nach Paris

Augereau era noto per essere un repubblicano affidabile e nel 1797 Napoleone lo mandò a Parigi

Als jedoch die Nachricht von der katastrophalen Niederlage Frankreichs in Vitoria eintraf, schickte Napoleon Soult

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Er schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob das Buch bei mir angekommen sei.

Mi ha spedito una lettera chiedendomi se il libro mi è arrivato.

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.

- Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.
- Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.
- Man schickte den Verbrecher ins Exil.

- Il criminale è stato mandato in esilio.
- Il criminale fu mandato in esilio.

- Er schickte ihm eine Karte.
- Er hat ihr eine Karte geschickt.
- Sie sandte ihm eine Postkarte.
- Sie hat ihr eine Postkarte gesandt.

- Gli ha mandato una cartolina.
- Lei gli ha mandato una cartolina.
- Gli mandò una cartolina.
- Lei gli mandò una cartolina.
- Gli ha spedito una cartolina.
- Lei gli ha spedito una cartolina.
- Gli spedì una cartolina.
- Lei gli spedì una cartolina.