Translation of "Spielte" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "Spielte" in a sentence and their italian translations:

Ich spielte.

- Giocavo.
- Io giocavo.
- Suonavo.
- Io suonavo.

Antoni spielte.

- Antoine giocava.
- Antoine suonava.

Er spielte.

- Giocava.
- Suonava.
- Lui giocava.
- Lui suonava.

- Einstein spielte gerne Violine.
- Einstein spielte gerne Geige.

Ad Einstein piaceva suonare il violino.

Sie spielte Basketball.

- Giocava a basket.
- Lei giocava a basket.
- Giocava a pallacanestro.
- Lei giocava a pallacanestro.

Ich spielte Tennis.

- Stavo giocando a tennis.
- Io stavo giocando a tennis.

Tom spielte Klavier.

- Tom suonava il piano.
- Tom suonava il pianoforte.

Tom spielte Gitarre.

Tom suonava la chitarra.

Es spielte Musik.

C'era della musica.

Ich spielte Geige.

- Stavo suonando il violino.
- Io stavo suonando il violino.

Ich spielte gerade.

- Stavo giocando.
- Io stavo giocando.
- Stavo suonando.
- Io stavo suonando.

Tom spielte krank.

- Tom ha finto di essere malato.
- Tom finse di essere malato.
- Tom ha finto di essere ammalato.
- Tom finse di essere ammalato.

Er spielte Klavier.

- Stava suonando il piano.
- Lui stava suonando il piano.
- Stava suonando il pianoforte.
- Lui stava suonando il pianoforte.

Er spielte Tennis.

- Ha giocato a tennis.
- Lui ha giocato a tennis.

Tom spielte Tennis.

- Tom giocava a tennis.
- Tom ha giocato a tennis.
- Tom giocò a tennis.

Tom spielte Basketball.

- Tom giocava a basket.
- Tom giocava a pallacanestro.
- Tom ha giocato a basket.
- Tom giocò a basket.
- Tom ha giocato a pallacanestro.
- Tom giocò a pallacanestro.

Er spielte weiter.

- Ha continuato a giocare.
- Ha continuato a suonare.
- Continuò a giocare.
- Continuò a suonare.

Er spielte den Doofen.

- Fingeva di essere un uomo stupido.
- Lui fingeva di essere un uomo stupido.
- Faceva finta di essere un uomo stupido.
- Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

Er spielte unseren Führer.

Ci ha fatto da guida.

Maria spielte gestern Fußball.

Marie ha giocato a calcio ieri.

Tom spielte den Hamlet.

- Tom ha recitato il ruolo di Amleto.
- Tom recitò il ruolo di Amleto.

Tom spielte nicht Klavier.

- Tom non stava suonando il suo piano.
- Tom non stava suonando il suo pianoforte.

- Ich spielte die Gitarre.
- Ich habe Gitarre gespielt.
- Ich spielte Gitarre.

- Suonavo la chitarra.
- Io suonavo la chitarra.

Sie spielte oft samstagnachmittags Tennis.

- Giocava spesso a tennis il sabato pomeriggio.
- Lei giocava spesso a tennis il sabato pomeriggio.

Sie spielte jeden Sonntag Tennis.

- Giocava a tennis ogni domenica.
- Lei giocava a tennis ogni domenica.

Sie spielte recht gut Klavier.

- Ha suonato il piano abbastanza bene.
- Lei ha suonato il pianoforte abbastanza bene.
- Suonò il pianoforte abbastanza bene.
- Ha suonato il pianoforte abbastanza bene.
- Lei ha suonato il piano abbastanza bene.
- Suonò il piano abbastanza bene.
- Lei suonò il piano abbastanza bene.
- Lei suonò il pianoforte abbastanza bene.

Ich spielte mit meinem Bruder.

Ho giocato con mio fratello.

Er spielte mit seiner Katze.

- Ha giocato con la sua gatta.
- Giocò con la sua gatta.
- Ha suonato con la sua gatta.
- Suonò con la sua gatta.

Sie spielte wie versprochen Klavier.

Come promesso lei suonò il pianoforte.

Tom spielte gern im Schnee.

- A Tom piaceva suonare nella neve.
- A Tom piaceva giocare nella neve.

Tom spielte mit seinem Hund.

- Tom ha giocato con il suo cane.
- Tom giocò con il suo cane.
- Tom ha suonato con il suo cane.
- Tom suonò con il suo cane.

Sie spielte auf der Violine.

- Suonava il violino.
- Lei suonava il violino.

Der Pianist spielte zwei Zugaben.

Il pianista concesse due bis.

Maria spielte mit ihren Kindern.

- Mary giocava con i suoi figli.
- Mary suonava con i suoi figli.
- Mary ha giocato con i suoi figli.
- Mary ha suonato con i suoi figli.
- Mary giocò con i suoi figli.
- Mary suonò con i suoi figli.

Tom spielte mit Marias Katze.

- Tom giocava con il gatto di Mary.
- Tom ha giocato con il gatto di Mary.
- Tom giocò con il gatto di Mary.

Tom spielte mit Marias Hund.

- Tom giocava con il cane di Mary.
- Tom ha giocato con il cane di Mary.
- Tom giocò con il cane di Mary.

Er spielte mit seinem Hund.

- Ha giocato con il suo cane.
- Giocò con il suo cane.
- Ha suonato con il suo cane.
- Suonò con il suo cane.

Sie spielte mit ihrem Hund.

- Ha giocato con il suo cane.
- Giocò con il suo cane.
- Ha suonato con il suo cane.
- Suonò con il suo cane.

- Tom spielte das Piano und Maria sang.
- Tom spielte Klavier und Maria sang.

- Tom suonava il piano e Mary cantava.
- Tom suonava il pianoforte e Mary cantava.

- Tom spielte drei Stunden lang unablässig Klavier.
- Tom spielte drei Stunden pausenlos Klavier.

Tom ha suonato il pianoforte per tre ore senza sosta.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Tom recitava la parte di un sarto.

Tom spielte Gitarre, und Maria sang.

Tom suonava la chitarra e Mary cantava.

Der Bassist spielte wie ein Gott.

Il bassista suonava da dio.

Sie spielte früher Poker mit uns.

- Una volta giocava a poker con noi.
- Lei una volta giocava a poker con noi.

Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.

- Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.
- Tom suonava la fisarmonica mentre Mary danzava.

Tom spielte als Kind mit Puppen.

Tom ha giocato con le bambole da bambino.

In meiner Jugend spielte ich verschiedene Instrumente.

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

Er spielte die Rolle des König Lear.

- Ha recitato la parte di Re Lear.
- Lui ha recitato la parte di Re Lear.
- Recitò la parte di Re Lear.
- Lui recitò la parte di Re Lear.

Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.

Il gatto stava giocando con un topo vivo.

Tom spielte drei Stunden lang unablässig Klavier.

Tom ha suonato il pianoforte per tre ore senza sosta.

Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf.

Mio padre ha giocato a golf domenica mattina.

Als ich jünger war, spielte ich Posaune.

- Suonavo il trombone quand'ero più giovane.
- Io suonavo il trombone quand'ero più giovane.

Er spielte früher immer mit uns Poker.

- Una volta giocava a poker con noi.
- Lui una volta giocava a poker con noi.

Tom spielte früher immer mit uns Poker.

- Tom una volta giocava a poker con noi.
- Una volta Tom giocava a poker con noi.

Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.

Recitava una parte minore nella commedia.

John spielte Gitarre und seine Freunde sangen.

John suonava la chitarra e i suoi amici cantavano.

Johann spielte Gitarre und sein Freund sang.

- John suonava la chitarra e il suo amico cantava.
- John suonava la chitarra e la sua amica cantava.

- Ich habe Gitarre gespielt.
- Ich spielte Gitarre.

- Suonavo la chitarra.
- Io suonavo la chitarra.
- Ho suonato la chitarra.
- Io ho suonato la chitarra.
- Suonai la chitarra.
- Io suonai la chitarra.

Tom spielte das Lied auf seiner Gitarre.

- Tom ha suonato una canzone con la sua chitarra.
- Tom suonò una canzone con la sua chitarra.

Augereau spielte 1796 eine führende Rolle bei Napoleons

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

Früher spielte ich mit meiner Schwester im Park.

- Giocavo con mia sorella nel parco.
- Suonavo con mia sorella nel parco.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

- Giocavo spesso a calcio quando ero giovane.
- Giocavo spesso a calcio quand'ero giovane.

Tom spielte mir vor, mein Freund zu sein.

- Tom ha finto di essere mio amico.
- Tom finse di essere mio amico.

Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.

Giocò un ruolo attivo nell'emancipazione delle donne.

Tom spielte jeden Morgen auf seinem Horn „Reveille“.

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Als er jung war, spielte er manchmal Fußball.

Quando era giovane, a volte giocava a calcio.

Ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande,

- Er hat gestern Tennis gespielt.
- Er spielte gestern Tennis.

Ha giocato a tennis ieri.

Als ich ein Junge war, spielte ich gern Schach.

Quando era ragazzo, mi piaceva molto giocare a scacchi.

Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester Gitarre.

Quando sono tornato a casa, mia sorella suonava la chitarra.

Tom spielte Basketball, als er auf dem College war.

- Tom giocava a basket quando era all'università.
- Tom giocava a pallacanestro quando era all'università.

Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

- Quando sono arrivato a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando sono arrivata a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando arrivai a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.

Tom spielte auf seinem neuen Waldhorn ein altes irisches Lied.

Tom suonò una vecchia canzone irlandese sul suo nuovo corno francese.

Vier Jahre später, als ich die Hauptrolle in "Alles Betty!" spielte,

Quattro anni più tardi, quando ottenni la parte di Ugly Betty,

Tom verdiente Geld damit, dass er an den Strassenecken Gitarre spielte.

Tom guadagnava dei soldi suonando la chitarra agli angoli delle strade.

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Als ich in den Vereinigten Staaten lebte, spielte ich mit meinen Freunden Golf.

- Quando vivevo in America giocavo a golf con i miei amici.
- Quando vivevo in America giocavo a golf con le mie amiche.
- Quando abitavo in America giocavo a golf con i miei amici.
- Quando abitavo in America giocavo a golf con le mie amiche.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

Tom ha suonato una melodia folkloristica spagnola con il suo corno inglese in un ristorante cinese in Francia.

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

- Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.
- Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.

La religione era molto importante nel Medioevo.

- Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.
- Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.

Ho giocato a tennis per la prima volta ieri.

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.