Translation of "Suchen" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Suchen" in a sentence and their italian translations:

- Sie suchen es.
- Sie suchen ihn.
- Sie suchen sie.
- Sie suchen danach.

- Lo stanno cercando.
- La stanno cercando.

- Wonach suchen Sie?
- Was suchen Sie?

Che cosa cercate?

- Wir suchen Sie!
- Wir suchen dich!

- La vogliamo.
- Noi la vogliamo.
- Ti vogliamo.
- Noi ti vogliamo.
- Vi vogliamo.
- Noi vi vogliamo.

- Sie suchen Tom.
- Sie suchen nach Tom.

Stanno cercando Tom.

Geh es suchen!

- Vai a cercarlo!
- Vallo a cercare!

Suchen Sie jemanden?

- Sta cercando qualcuno?
- Cerca qualcuno, Lei?
- State cercando qualcuno?

Wir suchen Tom.

- Stiamo cercando Tom.
- Noi stiamo cercando Tom.

Sie suchen sie.

La stanno cercando.

Wir suchen danach.

- Lo stiamo cercando.
- La stiamo cercando.

Sie suchen ihn.

Lo stanno cercando.

Sie suchen es.

- Lo cercate.
- Voi lo cercate.
- Lo cerca.
- Lei lo cerca.

Suchen Sie mich?

Mi sta cercando?

- Suchen wir es auf Ebay.
- Wir suchen es auf Ebay.

Cerchiamolo su eBay.

Sogar Faschisten suchen Gemeinschaft,

Persino i fascisti cercano una comunità,

Wir suchen nach Zahlen.

Cerchiamo i numeri.

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

Molti studenti cercano un lavoro part-time.

Los! Suchen wir Tom!

Andiamo a trovare Tom.

Wir suchen unsere Pässe.

Cerchiamo il nostro passaporto.

Hilf mir Tom suchen.

- Aiutami a trovare Tom.
- Mi aiuti a trovare Tom.
- Aiutatemi a trovare Tom.

Kannst du danach suchen?

- Riesci a trovarlo?
- Puoi trovarlo?

Sie suchen eine Wohnung.

- Cercano un appartamento.
- Loro cercano un appartamento.

Wonach soll ich suchen?

- Cosa devo cercare?
- Che cosa devo cercare?

- Sie suchen eine Arbeit?
- Suchen Sie einen Job?
- Suchen Sie Arbeit?
- Suchst du einen Job?
- Suchst du Arbeit?

- Stai cercando un lavoro?
- Sta cercando un lavoro?
- State cercando un lavoro?

Also begann ich zu suchen.

Quindi, iniziai la mia ricerca.

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

Dall'altra hai gli artisti che cercano finanziamenti,

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

Dovrà cercare più all'interno.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?

- Stai cercando un prodotto specifico?
- Sta cercando un prodotto specifico?
- State cercando un prodotto specifico?

Wir suchen einen unserer Freunde.

- Stiamo cercando un nostro amico.
- Noi stiamo cercando un nostro amico.
- Stiamo cercando una nostra amica.
- Noi stiamo cercando una nostra amica.

Tom scheint jemanden zu suchen.

Sembra che Tom stia cercando qualcuno.

Ich muss meinen Stift suchen.

Devo cercare la mia penna.

Suchen wir es auf Ebay.

Cerchiamolo su eBay.

Tom und Maria suchen Johannes.

Tom e Mary stanno cercando John.

Tom und Maria suchen dich.

- Tom e Mary ti stanno cercando.
- Tom e Mary vi stanno cercando.
- Tom e Mary la stanno cercando.

Sie werden nach dir suchen.

- La cercheranno.
- Ti cercheranno.
- Vi cercheranno.

Ich helfe dir sie suchen.

- Ti aiuterò a trovarli.
- Io ti aiuterò a trovarli.
- Vi aiuterò a trovarli.
- Io vi aiuterò a trovarli.
- La aiuterò a trovarli.
- Io la aiuterò a trovarli.
- Ti aiuterò a trovarle.
- Io ti aiuterò a trovarle.
- Vi aiuterò a trovarle.
- Io vi aiuterò a trovarle.
- La aiuterò a trovarle.
- Io la aiuterò a trovarle.

Wir suchen immer noch Freiwillige.

- Stiamo ancora cercando dei volontari.
- Noi stiamo ancora cercando dei volontari.

Die Paläontologen suchen nach Fossilien.

I paleontologi stanno cercando dei fossili.

Wir müssen genau hier suchen.

Ecco esattamente dove bisogna cercare.

Suchen Sie nicht einen Job?

- Non stai cercando un lavoro?
- Non stai cercando un impiego?
- Non sta cercando un lavoro?
- Non sta cercando un impiego?
- Non state cercando un lavoro?
- Non state cercando un impiego?

Tom schien irgendwas zu suchen.

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

- Ich habe gehört, ihr würdet mich suchen.
- Ich habe gehört, Sie würden mich suchen.
- Ich habe gehört, du würdest mich suchen.

- Ho sentito che stavi cercando me.
- Ho sentito che stava cercando me.
- Ho sentito che stavate cercando me.

- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Wonach sucht ihr?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?
- Was suchen sie?
- Wonach suchst du?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Che cosa cercate?
- Cosa cerchi?
- Che cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- Was fehlt?
- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- Wen suchst du?
- Nach wem suchst du?
- Wen suchen Sie?
- Nach wem suchen Sie?

- Chi stai cercando?
- Chi sta cercando?
- Chi state cercando?

- Suchen Sie einen Job?
- Suchen Sie Arbeit?
- Suchst du einen Job?
- Suchst du Arbeit?

- Stai cercando un lavoro?
- Sta cercando un lavoro?
- State cercando un lavoro?

Wonach wir suchen, sind außergewöhnliche Ergebnisse.

Ma quello che ci interessa qui, sono i risultati straordinari.

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Mögen wir Sie und suchen sie.

ci piacciono e li approcciamo.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

- Sammelst du etwas?
- Suchen Sie etwas?

Collezioni qualcosa?

Was hast du hier zu suchen?

Cosa cerchi qui?

- Suchen Sie jemanden?
- Suchst du jemanden?

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Sicuramente nessuno cercherà questa frase.

Die Männer suchen nach dem Jungbrunnen.

Gli uomini stanno cercando la Fontana della Giovinezza.

Wir müssen noch den Haken suchen.

- Dobbiamo ancora cercare il gancio.
- Noi dobbiamo ancora cercare il gancio.

Ich weiß, wo ich suchen muss.

- So dove guardare.
- Io so dove guardare.

Kannst du uns Tom suchen helfen?

- Puoi aiutarci a trovare Tom?
- Può aiutarci a trovare Tom?
- Potete aiutarci a trovare Tom?
- Ci puoi aiutare a trovare Tom?
- Ci può aiutare a trovare Tom?
- Ci potete aiutare a trovare Tom?

Ich wusste, wo ich suchen musste.

Sapevo dove cercare.

Kannst du uns ihn suchen helfen?

- Puoi aiutarci a trovarlo?
- Può aiutarci a trovarlo?
- Potete aiutarci a trovarlo?
- Ci puoi aiutare a trovarlo?
- Ci può aiutare a trovarlo?
- Ci potete aiutare a trovarlo?

Das ist es, wonach wir suchen.

È quello che stiamo cercando.

Wir werden nach einem Restaurant suchen.

Cercheremo un ristorante.

Wir müssen nach unseren Pässen suchen!

Dobbiamo cercare i nostri passaporti!

Viele suchen ihr Glück, wie sie einen Hut suchen, den sie auf dem Kopfe tragen.

Molti cercano la felicità come cercherebbero un cappello che portano sulla propria testa.

Wir suchen auch noch nicht so lange.

e non abbiamo cercato così a lungo.

Was hat mein Buch hier zu suchen?

Cosa ci fa qui il mio libro?

Was hat der Stuhl hier zu suchen?

- Cosa ci fa questa sedia qui?
- Che cosa ci fa questa sedia qui?

Ich bin hier, um Tom zu suchen.

- Sono qui per cercare Tom.
- Io sono qui per cercare Tom.

Würdest du Tom seine Schlüssel suchen helfen?

- Aiuteresti Tom a trovare le sue chiavi?
- Aiutereste Tom a trovare le sue chiavi?
- Aiuterebbe Tom a trovare le sue chiavi?

Sag mir, wo ich ihn suchen soll!

- Dimmi dove posso trovarlo.
- Mi dica dove posso trovarlo.
- Ditemi dove posso trovarlo.

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

- Ha iniziato a cercare un lavoro.
- Lui ha iniziato a cercare un lavoro.

Kannst du mir meine Tochter suchen helfen?

- Puoi aiutarmi a trovare mia figlia?
- Può aiutarmi a trovare mia figlia?
- Potete aiutarmi a trovare mia figlia?
- Mi puoi aiutare a trovare mia figlia?
- Mi può aiutare a trovare mia figlia?
- Mi potete aiutare a trovare mia figlia?
- Riesci ad aiutarmi a trovare mia figlia?
- Riesce ad aiutarmi a trovare mia figlia?
- Riuscite ad aiutarmi a trovare mia figlia?

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

Um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

per cercare gli animali, negli edifici,

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

Ok, molliamola qua e cerchiamo un po' d'ombra.

- Gehe Tom suchen!
- Gehe hin und suche Tom!

- Vai a trovare Tom.
- Vada a trovare Tom.
- Andate a trovare Tom.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.

- Stiamo cercando una casa con un garage.
- Noi stiamo cercando una casa con un garage.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.

- Vado a dire a Tom che lo cercate.
- Vado a dire a Tom che lo cerca.

Hast du vor, dir einen Job zu suchen?

- Stai pensando di trovare un lavoro?
- Sta pensando di trovare un lavoro?
- State pensando di trovare un lavoro?

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

Mi potrebbe aiutare a cercare le chiavi per cortesia

Ich glaube, ich kann dir Tom suchen helfen.

Credo di potervi aiutare a trovare Tom.

Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.

- Tom ha iniziato a cercare un nuovo lavoro.
- Tom ha cominciato a cercare un nuovo lavoro.

Wir müssen ins Tal hinunter, um Dana zu suchen.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

È come cercare un ago in un pagliaio.

Ich denke, wir müssen uns einen neuen Babysitter suchen.

Penso che dobbiamo trovare una nuova babysitter.

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

- Continua a guardare.
- Continuate a guardare.
- Continui a guardare.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

- Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
- Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer.

"Wo ist der Apfel?", wird das Baby danach suchen.

"Dov’è la mela?" il bambino la cercherà.