Translation of "Unabhängig" in Italian

0.030 sec.

Examples of using "Unabhängig" in a sentence and their italian translations:

Unabhängig von äußeren Einflüssen?

a prescindere dalle circostanze esterne?

Bangladesch wurde 1971 unabhängig.

- Il Bangladesh è diventato indipendente nel 1971.
- Il Bangladesh diventò indipendente nel 1971.

Der Heranwachsende wird langsam unabhängig.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

- È indipendente dai suoi genitori.
- Lui è indipendente dai suoi genitori.

Wann wurde Amerika unabhängig von England?

L'America quando è diventata indipendente dall'Inghilterra?

Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.

- Il trattato rese il Texas indipendente.
- Il trattato ha reso il Texas indipendente.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

- Angola wurde 1975 unabhängig.
- Angola wurde im Jahre 1975 unabhängig.
- Angola erlangte die Unabhängigkeit im Jahre 1975.

- L'Angola è diventata indipendente nel 1975.
- L'Angola diventò indipendente nel 1975.
- L'Angola divenne indipendente nel 1975.

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

Sto lavorando indipendentemente su un'idea in particolare

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

John spera di essere indipendente dai suoi genitori.

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente.

- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.

- In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.
- In una democrazia è importante che la stampa sia indipendente.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.

In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

Unabhängig davon ließ Napoleon während der Schlacht von Montereau auf ihn los,

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

Netflix, BBC iPlayer, Hulu und mehr zuzugreifen , unabhängig davon, in welchem ​​Land Sie sich befinden.

come Netflix, BBC iPlayer, Hulu e altri, qualunque sia il paese in cui ti trovi.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.