Translation of "Versteckt" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Versteckt" in a sentence and their italian translations:

- Tom versteckt sich.
- Tom versteckt sich gerade.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

- Warum versteckt er sich?
- Warum versteckt sie sich?

- Perché si nasconde?
- Perché si sta nascondendo?
- Perché lui si sta nascondendo?
- Perché lei si sta nascondendo?

Ihr wurdet versteckt.

- Eravate nascosti.
- Voi eravate nascosti.

Sie waren versteckt.

- Erano nascosti.
- Loro erano nascosti.

Er versteckt sich.

- Si nasconde.
- Lui si nasconde.

- Wo hast du dich versteckt?
- Wo habt ihr euch versteckt?
- Wo haben Sie sich versteckt?

- Dove ti stavi nascondendo?
- Dove si stava nascondendo?
- Dove vi stavate nascondendo?

Wo ist es versteckt?

- Dov'è nascosto?
- Dov'è nascosta?

Was hast du versteckt?

- Cos'hai nascosto?
- Che cos'hai nascosto?
- Che hai nascosto?

Warum versteckt er sich?

Perché si nasconde?

Haben Sie sich versteckt?

- Ti stai nascondendo?
- Si sta nascondendo?
- Vi state nascondendo?

Warum versteckt sich Tom?

Per cosa si sta nascondendo Tom?

Wovor versteckt sich Tom?

Per cosa si sta nascondendo Tom?

Warum versteckt sie sich?

- Perché si sta nascondendo?
- Perché lei si sta nascondendo?

Ich habe mich versteckt.

Mi sono nascosto.

Wo versteckt sich Tom?

Dove si sta nascondendo Tom?

- Wo habt ihr meine Zigaretten versteckt?
- Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?

Dove avete nascosto le mie sigarette?

Es versteckt sich im Wandschrank.

- Si sta nascondendo nell'armadio.
- Lui si sta nascondendo nell'armadio.

Sie versteckt sich im Wandschrank.

- Si sta nascondendo nell'armadio.
- Lei si sta nascondendo nell'armadio.

Tom versteckt etwas vor mir.

Tom mi sta nascondendo qualcosa.

Tom versteckt sich im Schrank.

Tom si sta nascondendo nell'armadio.

Er versteckt seine Gefühle nicht.

Egli non nasconde i suoi sentimenti.

Wo hattest du dich versteckt?

- Dove vi siete nascosti?
- Dove ti sei nascosto?
- Dove si è nascosta?
- Dove si è nascosto?
- Dove ti sei nascosta?
- Dove vi siete nascoste?

Tom versteckt sich vor Mary.

Tom si sta nascondendo da Mary.

Ich habe es irgendwo versteckt.

- L'ho nascosto da qualche parte.
- L'ho nascosta da qualche parte.

Tom versteckt sich im Keller.

Tom si sta nascondendo nel seminterrato.

Oder dass Luftverschmutzung eine Erwärmung versteckt,

Né che l'inquinamento dell'aria nasconde un riscaldamento

Wo hast du das Essen versteckt?

Dove hai nascosto il cibo?

Es ist unter dem Bett versteckt.

- È nascosto sotto il letto.
- È nascosta sotto il letto.

Sie hielt es vor mir versteckt.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lei me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lei me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Lei me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lei me la tenne nascosta.

Er hielt es vor mir versteckt.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lui me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lui me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lui me la tenne nascosta.
- Lui me lo tenne nascosto.

Tom versteckt sich unter dem Bett.

- Tom è nascosto sotto al letto.
- Tom si sta nascondendo sotto al letto.

Jemand hält sich im Schrank versteckt.

C'è qualcuno nascosto nell'armadio.

Tom versteckt sich unter dem Tisch.

- Tom è nascosto sotto il tavolo.
- Tom si sta nascondendo sotto il tavolo.

Warum versteckt sich Tom vor denen?

Perché Tom si sta nascondendo da loro?

Wo hast du meinen Pass versteckt?

- Dove hai nascosto il mio passaporto?
- Dove ha nascosto il mio passaporto?
- Dove avete nascosto il mio passaporto?

Tom versteckt sich im Schrank, oder?

- Tom è nascosto nell'armadio, vero?
- Tom si sta nascondendo nell'armadio, vero?

Nahrung transportiert, Nahrung darin im Baum versteckt.

per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

Ich habe es unter meinem Bett versteckt.

- L'ho nascosto sotto al mio letto.
- L'ho nascosta sotto al mio letto.
- Lo nascosi sotto al mio letto.
- La nascosi sotto al mio letto.

Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

- Mi sono nascosto sotto il letto.
- Mi sono nascosta sotto il letto.
- Mi nascosi sotto il letto.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Mi sono nascosto sotto il tavolo.

Warum versteckt er sich unter dem Tisch?

- Perché si sta nascondendo sotto al tavolo?
- Perché lui si sta nascondendo sotto al tavolo?

Ich habe es unter der Matratze versteckt.

- L'ho nascosto sotto il materasso.
- L'ho nascosta sotto il materasso.
- Lo nascosi sotto il materasso.
- La nascosi sotto il materasso.

Du hast dich hinter dem Baum versteckt.

- Si è nascosta dietro l'albero.
- Lei si è nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosta dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosto dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosto dietro l'albero.
- Si è nascosto dietro l'albero.
- Lei si è nascosto dietro l'albero.
- Vi siete nascosti dietro l'albero.
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero.
- Vi siete nascoste dietro l'albero.
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero.

Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.

- Si sono nascoste dietro l'albero.
- Loro si sono nascoste dietro l'albero.
- Si sono nascosti dietro l'albero.
- Loro si sono nascosti dietro l'albero.

Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

- Ti sei nascosta sotto al tavolo.
- Tu ti sei nascosta sotto al tavolo.
- Ti sei nascosta sotto il tavolo.
- Tu ti sei nascosta sotto il tavolo.

Wir haben uns unter dem Tisch versteckt.

Ci siamo nascosti sotto al tavolo.

Ich glaube, Tom versteckt etwas vor Marie.

- Penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.
- Io penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.

- Thomas versteckte sich.
- Thomas hat sich versteckt.

- Tom si è nascosto.
- Tom si nascose.

- Ich versteckte mich.
- Ich habe mich versteckt.

- Mi sono nascosto.
- Mi sono nascosta.
- Mi nascosi.

Warum versteckt er sich unter diesem Bett?

Perché si sta nascondendo sotto il letto?

Ich weiß, dass ihr etwas vor mir versteckt.

- So che mi state nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi state nascondendo qualcosa.

Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.

Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.

Tom weiß, wo ich das Geld versteckt habe.

Tom sa dove ho nascosto i soldi.

Sie hat das Buch unter ihrem Kopfkissen versteckt.

- Ha nascosto il suo libro sotto il suo cuscino.
- Nascose il suo libro sotto il suo cuscino.

Der Mond könnte jahrelang, versteckt im Inneren der Synestia,

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er versteckt etwas vor mir.

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lui mi sta nascondendo qualcosa.

Tom will wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.

- Non so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non so dove hanno nascosto la chiave.
- Non lo so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.

Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.

- Non ha trovato quello che ho nascosto.
- Non ha trovato ciò che ho nascosto.
- Non trovò quello che nascosi.
- Non trovò ciò che nascosi.

Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.

Non ho idea di dove Tom abbia nascosto i soldi.

- Wo versteckst du dich?
- Wo versteckt ihr euch?
- Wo verstecken Sie sich?

- Dove ti stai nascondendo?
- Dove si sta nascondendo?
- Dove vi state nascondendo?

Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

Il segreto della creatività è saper nascondere le proprie fonti.

- Tom versteckte sich unter dem Tisch.
- Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

- Tom si è nascosto sotto il tavolo.
- Tom si nascose sotto il tavolo.

Es überlebte nur ein Baby, das rechtzeitig in einem Schrank versteckt worden war.

È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.

- Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
- Lass uns herausfinden, wo Tom sich versteckt.

Dobbiamo scoprire dove si sta nascondendo Tom.

Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.

- Versteckt ihr euch vor Tom?
- Versteckst du dich vor Tom?
- Verstecken Sie sich vor Tom?

- Ti stai nascondendo da Tom?
- Si sta nascondendo da Tom?
- Vi state nascondendo da Tom?

- Wieso versteckst du dich vor mir?
- Wieso versteckt ihr euch vor mir?
- Wieso verstecken Sie sich vor mir?

- Perché ti stai nascondendo da me?
- Perché si sta nascondendo da me?
- Perché vi state nascondendo da me?

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

La parte sommersa di un iceberg è molto più grande della parte visibile.

- Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
- Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
- Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.

- Tom ha nascosto i suoi soldi sotto il suo materasso.
- Tom ha nascosto il suo denaro sotto il suo materasso.
- Tom nascose i suoi soldi sotto il suo materasso.
- Tom nascose il suo denaro sotto il suo materasso.

- Ich weiß, dass du etwas vor mir versteckst.
- Ich weiß, dass ihr etwas vor mir versteckt.
- Ich weiß, dass Sie mir etwas verheimlichen.

- So che mi stai nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi stai nascondendo qualcosa.
- So che mi sta nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi sta nascondendo qualcosa.
- So che mi state nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi state nascondendo qualcosa.

- Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.
- Er kann die kleinen Vögel nicht sehen, die sich im Laubwerk der Bäume versteckt haben.

Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.