1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Vielerlei

Translation of "Vielerlei" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Vielerlei" in a sentence and their italian translations:

Ich habe vielerlei Bücher gelesen.

- Ho letto diversi tipi di libri.
- Ho letto molti tipi di libri.
- Io ho letto molti tipi di libri.
- Io ho letto diversi tipi di libri.

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.

In molte cose lei mi assomigliava.

Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

Questo libro è unico in molti sensi.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

- Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
- Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen.

Il lago era pieno di numerosi pesciolini.

Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

Ci sono molti modi di reagire ai complimenti.

In vielerlei Hinsicht sind Männer und Frauen gänzlich verschieden.

In molti aspetti gli uomini e le donne sono completamente diversi.

Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.

Con tutto il rispetto, le donne e gli uomini sono completamente diversi.

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.

Questa frase può essere tradotta in arabo in molti modi.

Die Situation der Dorfbewohner ist in vielerlei Hinsicht besser als vor zehn Jahren.

La situazione degli abitanti del villaggio è meglio di dieci anni fa in molti modi.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.