1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Wahnsinnig

Translation of "Wahnsinnig" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Wahnsinnig" in a sentence and their italian translations:

- Du bist wahnsinnig.
- Sie sind wahnsinnig.

Tu diventi folle.

Tom ist wahnsinnig.

Tom è malato di mente.

Ich werde wahnsinnig.

Sto impazzendo.

Tom ist wahnsinnig reich.

Tom è follemente ricco.

Sie macht mich wahnsinnig.

- Mi fa impazzire.
- Lei mi fa impazzire.

Tom ist wahnsinnig eifersüchtig.

Tom è terribilmente geloso.

Deine Katze macht mich wahnsinnig.

- Il tuo gatto mi sta facendo impazzire.
- Il suo gatto mi sta facendo impazzire.
- Il vostro gatto mi sta facendo impazzire.

Träume können mich wahnsinnig machen.

I sogni possono farmi impazzire.

Das ist wahnsinnig reizend von dir.

- È terribilmente dolce da parte tua.
- È terribilmente dolce da parte sua.
- È terribilmente dolce da parte vostra.

- Sie muss verrückt sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie muss wahnsinnig sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.

Deve essere pazza.

- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Er muss verrückt sein.
- Er muss wahnsinnig sein.

Deve essere pazzo.

Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

Aber hören Sie auf, sie "wahnsinnig" zu nennen.

ma smettete di chiamarla "folle".

- Bist du verrückt geworden?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Sei diventato pazzo?

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

La cosa mi rese felicissimo, perché era del tutto inaspettata.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte. Mi sta facendo impazzire!
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte. Mi sta facendo impazzire!

- Sie treibt mich in den Wahnsinn.
- Sie macht mich wahnsinnig.

Mi sta facendo impazzire.

- Meine Tochter treibt mich zum Wahnsinn.
- Meine Tochter macht mich wahnsinnig.

Mia figlia mi sta facendo impazzire.

- Diese Verantwortungslosigkeit bringt mich auf die Palme.
- Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig.

Questa mancanza di responsabilità mi sta facendo impazzire.

- Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
- Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.

Tom ha un'enorme quantità di lavoro da fare.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

Gli manca qualche rotella.