1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Aufnahme

Translation of "Aufnahme" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Aufnahme" in a sentence and their japanese translations:

Die Aufnahme im Krankenhaus

病院には 患者情報の 登録担当者がいますし

Diese Aufnahme ist ganz unscheinbar.

この映像は 見たことが あるかもしれません

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.

録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。

Er hat sich durch ein Hintertürchen die Aufnahme in die Universität verschafft.

彼は裏口入学した。

Junior-Einheit der Imperial Guard, die sich aus den besten Wehrpflichtigen der jährlichen Aufnahme zusammensetzt.

ジュニアユニットである ヤングガードを組織し、訓練しました 。

- Das neue Modell fand beim Publikum eine gute Aufnahme.
- Das neue Modell fand beim Publikum großen Anklang.

その新型車は大衆にうけた。

Es heißt oft, dass die Aufnahme an einer japanischen Universität zwar schwer, der Abschluss aber einfach sei.

日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

この写真は奈良市でとりました。

Und der 34-jährige Davout wurde der jüngste seiner neuen Marschälle. Seine Aufnahme war für viele eine Überraschung

34歳のダヴーは新しい元帥の末っ子になりました。 特に彼がまだ戦闘で旅団よりも大きなものを指揮していなかったので、

- Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.
- Ich werde Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme schicken.

私の声のテープを送ります。

- Sie bekam keinen Zugang zum Club.
- Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.
- Sie wurde vom Club ausgeschlossen.

彼女はそのクラブから締め出された。

Wegen eines Stromausfalls habe ich Datum und Uhrzeit des Videorekorders neu eingestellt, aber ich habe mich um einen Tag vertan und deswegen die Aufnahme falsch programmiert.

停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。