1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Bezeichnen

Translation of "Bezeichnen" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Bezeichnen" in a sentence and their japanese translations:

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

‎“砂漠のサメ”とも呼ばれる

Wir bezeichnen New York als den „dicken Apfel“.

ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。

- Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?
- Würden Sie sagen, Sie sind ein Morgenmensch?

あなたは朝型？

Ich denke nicht, dass man mein Aussehen oder meine Stimme als niedlich bezeichnen könnte.

私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

彼はいわゆる紳士である。

Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

In der Stadt, in der ich lebe, fährt eine unter dem liebevollen Namen „Bimmelbahn“ bekannte Straßenbahn. Wir bezeichnen diese als „Stadtbahn“ oder „Bahn“.

私の住む街には、「チンチン電車」の愛称で親しまれている「路面電車」が走っています。私たちはそれを「市電」または「電車」と呼びます。

- Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.
- Man kann eine Katze einen kleinen Tiger nennen und ebenso einen Tiger eine große Katze.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。