1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Entschuldigt

Translation of "Entschuldigt" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Entschuldigt" in a sentence and their japanese translations:

Ich habe mich doch entschuldigt.

ごめんって言ったじゃん。

Er hat sich ob seiner Abwesenheit entschuldigt.

彼は欠席したことを弁解した。

- Ich habe mich entschuldigt, also lass mich in Ruhe!
- Ich habe mich entschuldigt, also hör auf zu nerven!

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.

彼は遅刻の言い訳をした。

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigt meine Verspätung.

- 遅れてすいません。
- 遅れてごめんなさい。

Ich möchte, dass Tom sich bei mir entschuldigt.

トムに謝ってもらいたいな。

Ich habe mich entschuldigt, also vergiss das von vorhin.

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.

彼女の会への出席を免除してもらった。

- Ich entschuldigte mich nicht.
- Ich habe mich nicht entschuldigt.

私は謝りませんでした。

- Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
- Er hatte sich zwar schon entschuldigt, aber ich war immer noch wütend.

謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

- Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

遅れてごめん。寝坊しちゃった。

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldige meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

失礼しました。

- Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigt, dass ich euch so lange habe warten lassen.

長い間お待たせしてすいません。

"Ich muss mal pinkeln." - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."

「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

すみません、聞こえませんでした。

- Ich möchte, dass Tom sich bei mir entschuldigt.
- Ich will, dass Tom mir sagt, dass es ihm leid tut.

トムに謝ってもらいたいな。

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

- すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
- ごめん、起こしちゃったね。

- Entschuldige, dass ich an dir gezweifelt habe.
- Entschuldigt, dass ich an euch zweifelte.
- Es tut mir leid, dass ich an Ihnen zweifelte.

疑ってごめん。

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。