1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Gänzlich

Translation of "Gänzlich" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Gänzlich" in a sentence and their japanese translations:

Dein Aufsatz ist nicht gänzlich schlecht.

あなたの作文は全然だめだというわけではない。

Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.

トムさんはその仕事に全然はまらないんです。

Mich nahm das Lesen des Romans gänzlich gefangen.

私は小説を読むのに熱中していた。

Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.

あなたの意見は私のとは全く異なる。

Gänzlich ohne Regenschirm schritt er weiter durch den Regen.

彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。

Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

Manchmal ist es erstaunlich, dass andere Sprachen gar nicht zwischen Pflanzen unterscheiden, die man selbst als gänzlich verschieden wahrnimmt.

彼ら自身がまったく別物だと考えている植物を、一切呼び分けない外国語があるのには時々驚かされる。

Isaac Newton wird oft als der Begründer der modernen Wissenschaft genannt, aber seine letzten Jahre waren gänzlich dem Studium der Alchimie gewidmet.

アイザック・ニュートンは近代科学の祖とたびたび言われるが、彼の晩年はもっぱら錬金術を研究していた。

- Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.
- Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
- Sie sind ganz anderer Meinung als ich.

あなたの意見は私のとは全く異なる。

- Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.
- Bitte bleiben Sie sitzen, bis der Bus ganz zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleibt sitzen, bis der Bus völlig zum Stehen gekommen ist.
- Bitte bleib sitzen, bis der Bus gänzlich zum Stehen gekommen ist.

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。