1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Kompliziert

Translation of "Kompliziert" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Kompliziert" in a sentence and their japanese translations:

Klingt kompliziert?

複雑な話に聞こえますか？

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?
- Wie kompliziert ist sie?

どのぐらい複雑なのだろうか。

Ganz schön kompliziert, oder?

複雑ですよね？

Das ist nicht kompliziert.

難しくはない。

Es ist nicht kompliziert.

難しくはない。

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

人間関係は信じられないほどややこしい。

Das ist nicht so kompliziert, oder?

全然 難しいことではありませんね

Aber hier wird es sehr kompliziert.

しかし ここからがとても複雑です

Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.

この機械のメカニズムは複雑です。

Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen!

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

- Der neue Rechner war mir anfänglich im Gebrauch zu kompliziert.
- Der neue Computer war mir zu Anfang im Gebrauch zu kompliziert.

新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです

Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.

その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

- Diese Grammatikerklärung ist so kompliziert, dass ich sie nicht verstehe.
- Ich verstehe diese verwirrende Grammatikfrage nicht.

この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。

- Es ist zu schwierig für mich.
- Es ist für mich zu schwierig.
- Das ist mir zu kompliziert.

- それは私にとってむずかしすぎます。
- 私には難しすぎるよ。
- 私にはハードルが高いな。

Wenn man eine Lebensmittelallergie hat, ist es ja ganz schön kompliziert, wenn man außer Haus Essen geht.

食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。

- Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen. Er sieht schwierig aus.
- Lass mich dir diesen Fall abnehmen. Er sieht kompliziert aus.

その箱をお持ちしましょう。重そうですから。

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。