1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Leiseste

Translation of "Leiseste" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Leiseste" in a sentence and their japanese translations:

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie das funktioniert.

それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- Ich habe keinen blassen Schimmer.

- 皆目見当がつきません。
- てんで見当つきません。

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was du meinst.
- Ich habe keinen blassen Schimmer, was du sagen willst.

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

- „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
- „Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」