1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Schlimmste

Translation of "Schlimmste" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Schlimmste" in a sentence and their japanese translations:

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

最悪の事態はもう終わった。

- Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
- Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.
- Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.

最悪の事態に備えるべきです。

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

物語で一番 どん底に当たる場面です

- Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
- Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

- Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
- Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

彼は最悪の事態を覚悟した。

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。

Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

最悪の場合の覚悟はできているか。

Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.

今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。

Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.

彼は最悪の事態を覚悟した。

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

人生最悪の選択になるぞ

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

最悪の事態に備えることが必要です。

Gestern war zweifellos der schlimmste Tag meines dreißigjährigen Lebens.

昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

最悪の場合を考えておこう。

Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

こんな最低の目にあったことはないわ！

Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.

- これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
- この映画、最悪。
- この映画は最悪です。
- こんなヒドイ映画見たことない。

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

Etwas unvollendet zu lassen ist das Schlimmste, was man machen kann.

中途半端が一番悪いわよ！！

- Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges.
- Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.

私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。

Das Schlimmste ist, dass ich mich nicht mit meinem Sohn treffen kann.

一番つらいのは、息子に会えないことです。

Die schlimmste Hitze ist wohl überstanden, aber es ist tagsüber noch immer ziemlich heiß.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!

最悪の場合を考えておこう。

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

最悪の場合を考えておこう。

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

最悪の場合を考えておこう。

Das schlimmste Übel, an dem die Welt leidet, ist nicht die Stärke der Bösen, sondern die Schwäche der Guten.

世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。

- Die Überschwemmung war von den Katastrophen, die sie erlebt hatten, die allerschlimmste.
- Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。

Für einen Mann ist das Beste auf der Welt, eine gute Frau zu finden, das Schlimmste, irrtümlich eine zu wählen, die schlecht zu ihm passt.

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。