1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Ton

Translation of "Ton" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Ton" in a sentence and their japanese translations:

TT (niedriger Ton)

（トムの低音）

TT: (hoher Ton)

（トムの高音）

Ich ändere den Ton.

声の調子を変え

Beschäftigtsein gehört zum guten Ton

忙しいのが偉いみたいに 見られています

Um diesen Ton zu machen.

この音を出すためだけに

Die Rezeptionistin änderte ihren Ton.

受付係の態度が急にかわった。

Nur um diesen Ton zu machen.

ぶつかり合っているんです その音を出すためだけに

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

君はあんなふうに口答えすべきではない。

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

泥は陶器を作るのに必要な材料です。

Er formte den Ton zu einer Kugel.

彼は粘土で鉢をつくった。

TT: (hoher Ton geht in tiefen über) "i"

（トム）イー（高音から低音へ）

Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.

大企業が業界を支配しています。

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

- Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
- Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。

- Sie brachte kein einziges Wort heraus.
- Sie bekam keinen Ton heraus.

彼女は一言も発せられなかった。

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

（マシュー）次は 高音から低音への 声帯の動きを見てください