1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Unterlaufen

Translation of "Unterlaufen" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Unterlaufen" in a sentence and their japanese translations:

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

トムはテストでいくつか間違いをしました。

- Eile mit Weile!
- Wer eilt, dem unterlaufen Fehler.

急いては事を仕損じる。

Tom wies mich auf einige Fehler hin, die mir unterlaufen waren.

トムは私の間違いを指摘した。

Beim Übersetzen von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache unterlaufen einem weniger Fehler als in umgekehrter Richtung.

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

- Tom wies auf meine Fehler hin.
- Tom wies mich auf einige Fehler hin, die mir unterlaufen waren.

トムは私の間違いを指摘した。

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

- Ich kann nicht glauben, dass Tom einen solchen Fehler gemacht hat.
- Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.

トムがあんなミスをするなんて信じられない。