1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Unterschrift

Translation of "Unterschrift" in Japanese

0.021 sec.

Examples of using "Unterschrift" in a sentence and their japanese translations:

Nur hier die Unterschrift.

ここにサインをお願いします。

Dieser Brief trägt keine Unterschrift.

この手紙には署名がない。

Bitte die Unterschrift nicht vergessen.

忘れずに署名してください。

Auf dem Dokument stand seine Unterschrift.

その書類には彼の署名がしてあった。

Und Nummer 58 ihr Poster zur Unterschrift ausrollte,

目の前で58番の子が ポスターを広げています

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

この上以上にサインしてください。

Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

- Bitte die Unterschrift nicht vergessen.
- Bitte nicht vergessen zu unterschreiben.

忘れずに署名してください。

- Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
- Ich wurde zur Unterschrift gezwungen.

私は無理矢理署名させられた。

- Sie zwangen mich, zu unterschreiben.
- Sie haben mich zur Unterschrift gezwungen.

彼らは私に無理やり署名させた。

In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

- Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
- Ich war gezwungen zu unterschreiben.
- Ich wurde zur Unterschrift gezwungen.

私は無理矢理署名させられた。