Translation of "Verboten" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "Verboten" in a sentence and their japanese translations:

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!
- Baden verboten!

- ここは水泳禁止となっています。
- 遊泳禁止。

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!

遊泳禁止。

- Unbefugter Zutritt verboten.
- Eintritt verboten!

立ち入り禁止。

Eintritt verboten!

立ち入り禁止。

Schwimmen verboten.

遊泳禁止。

Fotografieren verboten.

写真撮影禁止。

Parken verboten.

駐車禁止。

- Rasen betreten verboten.
- Betreten des Rasens verboten.

芝生の上を歩くな。

Zoten sind verboten.

しもネタは禁止だよ~。

Für Hunde verboten.

犬の連れ込みを禁ず。

Rauchen ist streng verboten.

喫煙は絶対禁止。

Betreten des Rasens verboten.

- 芝生立ち入り禁止。
- 芝生に立ち入るな。
- 芝生に入らないでください。

Rauchen im Aufzug verboten!

エレベーター内は禁煙です。

Schwimmen ist hier verboten.

ここは水泳禁止となっています。

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

この場所での喫煙は禁じられている。

Kindern ist Rauchen gesetzlich verboten.

未成年者の喫煙は法律で禁じられている。

Jagen ist in Nationalparks verboten.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

- Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.
- Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

- Rauchen während der Arbeit ist verboten.
- Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.

勤務中の喫煙は禁止されている。

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

この地域では狩猟は禁止されている。

Das Rauchen war im Restaurant verboten.

レストランでの喫煙は禁じられていた。

Die Ausfuhr von Waffen war verboten.

武器の輸出が禁止された。

Im Zug ist das Rauchen verboten.

列車内で喫煙は禁じられている。

Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.

性別による差別は禁じられています。

Es ist verboten, hier zu rauchen.

ここでは禁煙です。

- Mach deine Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten!
- Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

たばこを消しなさい。ここは禁煙です。

- Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
- In der Bibliothek ist es verboten zu reden.

図書館ではおしゃべりをしてはいけません。

Rauchen ist jetzt auf allen Inlandflügen verboten.

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

Mir wurde verboten, nach 10 Uhr hinauszugehen.

私は10時以降の外出を禁止されている。

- Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.
- Es ist verboten, hier in dieser Bibliothek zu lesen.

図書館内での読書は禁止です。

- Auf dem Schild im Park stand: „Rasen betreten verboten!“
- Auf dem Schild im Park stand: "Rasen betreten verboten."

- 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
- その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。

Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

たばこを消しなさい。ここは禁煙です。

In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.

私はこの電話を使うのを禁じられている。

Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

奴(やつ)の縄張(なわば)りだ 近寄(ちかよ)るなと言ってる

Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren.

自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。

Es ist den Schülern verboten, auf dem Schulgelände zu rauchen.

その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

「芝生に入らないで下さい」という標識があった。

- Es ist unmöglich.
- Es ist nicht möglich.
- Es ist verboten.

それは無理だ。

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Es ist über ein Jahrhundert her, dass die Sklaverei verboten wurde.

奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。

„Ich habe doch gesagt ‚Küssen verboten‘!“ – „Entschuldige! Ich konnte nicht anders!“

「キスは駄目って言ったじゃん!」「ごめん、我慢できなかった」

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.

母親にやめろといわれたにもかかわらず、トムは窓を開けた。

In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.

- スイスでは、モルモットを1頭だけ所有することは違法になります。
- スイスでは、モルモットを1匹だけで飼うと違法になります。

Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.

- 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
- お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。

In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.

カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。

Das Schild „Betreten verboten!“ missachtend, stieß sie die Tür auf und ging hinein.

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。

- Tom hasst Leute, die dort rauchen, wo es verboten ist.
- Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.

トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。

Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。

- Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
- Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.

- この建物には犬を連れてはいれません。
- この建物には犬を連れて入れません。