1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Versehentlich

Translation of "Versehentlich" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Versehentlich" in a sentence and their japanese translations:

Tom wurde versehentlich verhaftet.

トムは誤って逮捕された。

Der Schuss löste sich versehentlich.

- 銃が暴発してしまった。
- その銃は暴発した。

Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.

彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。

Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee getan.

彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。

Er hat versehentlich Salz in seinen Kaffee getan.

彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。

- Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
- Er trank versehentlich Spülmittel.

誤って洗剤を飲んでしまいました。

versehentlich ins Gesicht geschossen und verlor den Gebrauch eines Auges.

に 、 彼は誤って顔を撃たれ、目の使用を失いました。

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

間違って反対方向の電車に乗った。

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

- 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
- 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

彼は電車を乗り間違えた。

- Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

ケンは間違ったバスに乗った。

Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.

海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。

Willie schoss versehentlich mit dem Jagdgewehr seines Vaters und machte ein Loch in die Wand.

ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。

Nach dem Reiten heute, als ich das Pferd pflegte, wurde mir versehentlich auf den rechten Fuß getreten.

本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。

- Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.
- Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.

彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。