Translation of "Versetzt" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Versetzt" in a sentence and their japanese translations:

Sie wird nach Neuseeland versetzt.

ニュージーランドへ転勤になります。

Dein Wort versetzt mich in Todesangst.

君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。

Sein Schwiegersohn wurde in eine ausländische Filiale versetzt.

彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。

Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.

トムはボストン本社に転勤になった。

Eisessen versetzt mich immer in eine gute Stimmung.

私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。

Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.

トムの行動にはいつも驚かされる。

Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.

彼の同僚は海外の支店に転勤になった。

- Der Glaube kann Berge versetzen.
- Der Glaube versetzt Berge.

信仰は山をも動かす。

Boone Smith versetzt sich gerne in die Köpfe der Leoparden.

ブーン・スミスは ヒョウの心を読みます

Der Tod von Shimura Ken hat ganz Japan einen Schock versetzt.

志村けんさんの死は、日本中に衝撃を与えた。

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

Lannes wurde dann als Teil der Division von General Augereau nach Italien versetzt, wo seine kühne,

その後、ランヌはオージュロー将軍の師団の一部としてイタリアに移され、そこで彼の大胆で

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

- Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
- Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.

彼女は幽霊を見てびっくりした。

- Versetz dich in meine Lage.
- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

こっちの身にもなってよ。

Bei Menschen, die zum ersten Mal in eine hypnotische Trance versetzt werden, verfahre ich oft so, dass ich sie aus einem sehr leichten Trancezustand erwachen und dann vergleichen lasse zwischen dem Trancezustand und dem Zustand nach einem gewöhnlichen Erwachen.

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。