1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Polish
  4. Erfüllen

Translation of "Erfüllen" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "Erfüllen" in a sentence and their polish translations:

Du musst deine Pflicht erfüllen.

Musisz spełnić swój obowiązek.

Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

Spełnia marzeń.

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Wypełniał swoje obowiązki kosztem prywatnego czasu.

Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.

Państwo nie zdołało sprostać oczekiwaniom obywateli.

- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

Es tut uns sehr leid, doch wir können Ihre Bitte nicht erfüllen.

Jest nam bardzo przykro, ale nie możemy spełnić Pańskiej prośby.

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?