1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Polish
  4. Jemandem

Translation of "Jemandem" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Jemandem" in a sentence and their polish translations:

Sprich mit jemandem!

Porozmawiaj z kimś!

Rede mit jemandem!

Porozmawiaj z kimś!

- Hast du es jemandem erzählt?
- Haben Sie es jemandem erzählt?
- Habt ihr es jemandem erzählt?

Powiedziałeś komuś?

Warst du mit jemandem zusammen?

Byłeś z kimś?

Ich habe es nie jemandem gesagt.

Nikomu nie powiedziałem.

Gib es jemandem, der es benötigt.

Daj to komuś, kto tego potrzebuje.

Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

Jeszcze nigdy nikomu tego nie powiedziałem.

Hast du über dieses Problem mit jemandem gesprochen?

Mówiłeś komuś o tym problemie?

Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Czy możesz przedstawić mnie komuś, kto mówi po francusku?

- Ich werde es jemandem sagen.
- Ich werde jemanden verständigen.

Powiem komuś.

Den ganzen Abend lang hat Tom mit jemandem debattiert.

Wczoraj wieczorem kłócił się z Tomem.

Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Du ähnelst jemandem, mit dem ich zusammen zur Oberschule gegangen bin.

Wyglądasz jak ktoś, z kim chodziłem do szkoły średniej.

Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.

Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.

Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht.

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

- Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?
- Haben Sie schon einmal jemanden in Französisch unterrichtet?

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

- Jemand hat Tom in der Untergrundbahn erstochen.
- Tom wurde von jemandem in der U-Bahn erstochen.

Tom został zadźgany na śmierć przez kogoś w metrze.

Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.

Każdy ma jakieś powody do niezadowolenia, ale niewielu podchodzi do tego filozoficznie.

Jemandem, der das Grundlegende der Musik nicht verstanden hat, kommt es so vor, als sei nichts einfacher, als Klavier zu spielen.

Człowiekowi, który nie zna istoty muzyki, wydaje się, że nie ma niczego prostszego od gry na fortepianie.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.