1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Aufgeregt

Translation of "Aufgeregt" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Aufgeregt" in a sentence and their portuguese translations:

- Bist du aufgeregt?
- Seid ihr aufgeregt?
- Sind Sie aufgeregt?

Você está empolgado?

Alle sind aufgeregt.

- Todos estão empolgados.
- Todo mundo está empolgado.

Tom war aufgeregt.

O Tom estava emocionado.

Er war furchtbar aufgeregt.

Ele estava com as emoções à flor da pele.

Tom ist sehr aufgeregt.

Tom está muito excitado.

Alle sind sehr aufgeregt.

Todo mundo está muito excitado.

Sie sah aufgeregt aus.

Ela parecia emocionada.

Ich bin sehr aufgeregt.

- Estou muito animado.
- Estou muito animada.
- Estou muito empolgado.
- Estou muito empolgada.

Warum ist Tom aufgeregt?

Por que Tom está animado?

Er ist nervös und aufgeregt.

Ele está nervoso e empolgado.

Sie ist nervös und aufgeregt.

Ela está nervosa e empolgada.

Ich bin nervös und aufgeregt.

Estou nervoso e empolgado.

Ich bin ja so aufgeregt!

Estou tão animado!

Sie scheint aufgeregt zu sein.

Ela parece estar excitada.

Ich bin zu aufgeregt zum Schlafen.

Estou muito animado para dormir.

Tom scheint glücklich und aufgeregt zu sein.

Tom parece estar feliz e excitado.

Ich bin wegen meinem Geburtstag sehr aufgeregt.

Estou ansioso pelo meu aniversário.

Obwohl ich über diese Paarung sehr aufgeregt war,

Então, apesar de estar entusiasmado por este acasalamento começar,

Ich bin wegen des Umzugs schon ganz aufgeregt.

Estou animado com a mudança.

Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva.

- Tom scheint aufgeregt zu sein.
- Tom scheint begeistert zu sein.

Tom parece animado.

…ein menschlicher Freund, der winkt und aufgeregt ist, dich zu sehen.

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.

Eu acabo ficando nervoso quando vou falar na frente de muitas pessoas.

Ich hatte noch nie thailändisch gegessen, deshalb war ich ganz aufgeregt, als meine Großmutter mit mir in ein thaiwanesisches Restaurant gehen wollte.

Eu nunca comi comida tailandesa, por conta disso eu estava bem animado em ir num restaurante tailandês com minha avó.