Translation of "Ausnahme“" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Ausnahme“" in a sentence and their portuguese translations:

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Toda regra tem suas exceções.

- Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Não há regra mas têm algumas exceções.

Portugal ist keine Ausnahme.

- Portugal não é exceção.
- Portugal não é uma exceção.

Das ist eine Ausnahme.

Isso é uma exceção.

Tom ist keine Ausnahme.

Tom não é uma exceção.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

A exceção confirma a regra.

Jede Regel hat auch eine Ausnahme.

Há uma exceção para toda regra.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

Se "toda regra tem uma exceção" é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.

Das ist eine Ausnahme von der Regel.

Isto é uma exceção à regra.

In Ihrem Fall machen wir eine Ausnahme.

- Faremos uma exceção no seu caso.
- Vamos fazer uma exceção no seu caso.

Die Ausnahme macht die Regel nicht ungültig.

- A exceção não anula a regra.
- A exceção não invalida a regra.

Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.

Estas regras aplicam-se a todos, sem exceção.

- Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen.
- Ich werde nur dieses eine Mal eine Ausnahme machen.

Abrirei uma exceção só desta vez.

Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.

- Abriremos uma exceção no seu caso.
- Faremos uma exceção no seu caso.

- Alle Regeln haben Ausnahmen.
- Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.

Há uma exceção para toda regra.

Niemand hat je die wahre Geschichte erfahren. Mit Ausnahme von uns dreien.

Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.

Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.

Eu não odeio as mulheres, mas abrirei uma exceção com você.

Eine Ausnahme kann es nur dann geben, wenn man zunächst einmal eine Regel anerkennt.

Uma exceção só pode existir se em primeiro lugar se reconhecer que existe uma regra.

- Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
- Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.

Eu nunca me esqueço de um rosto, mas no seu caso abrirei com gosto uma exceção.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.

Mein Vater hat früher jeden Tag ohne Ausnahme vier Flaschen Bier getrunken und vier Schachteln Zigaretten geraucht.

Meu pai costumava beber quatro garrafas de cerveja e fumar quatro maços de cigarros todos os dias, sem falhar.

Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da – mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.

Ele estava sozinho na escuridão. Não havia mais ninguém por lá, exceto um esquilinho escondido por trás de uma árvore.